вход
Мэр Ашкелона Итамар Шимони выступил на митинге по случаю Дня памяти павших в войнах Израиля и жертв терроризма:
«Стоя здесь на этой трибуне в прошлом году, я зачитывал список павших в войнах и жертв террора в Израиле. Я надеялся всем сердцем, что случится чудо и в этом году в этот невыносимо длинный список не будет добавлено ни одно имя. Я надеялся всем своим сердцем, что больше не будет войн, не будет больше погибших, не будет еще плачущей матери и осиротевшей семьи, я надеялся, но я ошибся.
За этот год в этот скорбный список добавились имена погибших во имя того, чтобы мы с вами жили здесь в мире и безопасности.
Операция «Несокрушимая скала» летом прошлого года пополнила этот список невыносимой потерей еще 73 израильтян, из них 67 солдат и тысячи раненых солдат и гражданских лиц.
Я помню это страшное время, когда на нас падали сотни ракет, а наши дети плакали от страха, но сердце каждого из нас в те дни жило надеждой, что этот кошмар закончится, ведь наши солдаты сражаются в этом аду.
Но выстрелы не стихали, наши солдаты получили приказ войти в Газу. И цена была как всегда, высока, слишком высока для нас, слишком высока для 73 семей, которые никогда не увидят своих близких.
Среди тех, кто пал, сержант Джордан Бен Симон, солдат-одиночка, солдат «Эгоз», житель Ашкелона.
67 солдат погибли во время операции «Несокрушимая скала», и завтра по окончании Дня памяти, мы будем отмечать 67 лет существования Израиля.
Это не случайно, и, видимо, свидетельствует о том, что слова пророка Иезекииля, по-прежнему актуальны и сегодня: «И я проходил мимо вас, и я увидел вас брошенных в вашей крови, и сказал вам «в кровях ваших живи! Так, Я сказал вам: «В кровях твоих живи!»
(ואעבור עלייך ואראך מתבוססת בדמייך; ואומר לך בדמייך חיי)
Это история нашей страны – покупаем свою независимость кровью, покупаем нашу свободу ценой душ святых мучеников, которые отдали свои жизни за нас и за будущие поколения.
Как член семьи погибших, я хорошо знаю горький вкус потери. Недомогание, которое сопровождает вас как тень, идущая рядом с нами. В счастье и горе, в радости и печали.
Мой дядя капрал Генри Шимони, блаженна его память, в честь которого я был назван, погиб при исполнении служебных обязанностей через полтора года службы в армии. Ему было только 22 года. После его смерти осталась семья, ошеломленная потерей и полная скорби.
Груз этой потери отбрасывает тень и на будущие поколения, и я среди них. Вы живете своей повседневной жизнью, поддаваясь рутине дней, жизнь по своеобразной орбите, но тяжелая тень печали всегда с вами, и является вашим постоянным спутником.
«Печаль смешивается со всеми моими радостями», писал композитор Яков Ротблит и в пяти словах описывает все, что чувствуют те, кто потерял близких преждевременно. С того момента, когда получена страшная новость, она проникает, как злой дух, и кажется, что сущность жизни потеряна. Но мы все равно должны стоять на ногах, посмотреть вокруг и увидеть, что наша семья хочет видеть нас сильными и стойкими.
Мы сохраним память о наших любимых в сердцах и будем двигаться дальше, всю жизнь.
Мы, как народ, пережили трудный год, год, когда прошла военная операция в секторе Газа, когда последовала серия кровавых нападений, погибли десятки мирных жителей, единственным преступлением которых было то, что они евреи.
Мы живем в нестабильном, разрозненном мире, с конфликтами и насилием, где в последние годы происходят перевороты, и, как мы не протягиваем руку мира нашим соседями, они призывают уничтожить нас.
Говорят, что хочешь мира, готовься к войне. И это то, что мы делаем больше, чем шесть десятилетий. Мы протягиваем руку мира всем нашим врагам, но они постоянно готовятся к войне. И мы продолжаем надеяться и каждый день молиться о мире для нас и для всего Израиля, и считаем, что когда-нибудь действительно наступит мир, к которому мы все стремимся, и сбудется пророчество Исаии: «Тогда жители городов Израилевых выйдут, и разведут огонь, и будут сжигать оружие, щиты и латы, луки и стрелы, и булавы и копья и не будут более учиться воевать».
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָ .
И в этом, как и в прошлом году, в заключение своего выступления здесь, я произнесу ту же молитву от всего сердца, чтобы Б-г закончил этот список тяжелых утрат, и чтобы ни одно имя в нем не добавилось, сейчас и навсегда.
Итамар Шимони
«Стоя здесь на этой трибуне в прошлом году, я зачитывал список павших в войнах и жертв террора в Израиле. Я надеялся всем сердцем, что случится чудо и в этом году в этот невыносимо длинный список не будет добавлено ни одно имя. Я надеялся всем своим сердцем, что больше не будет войн, не будет больше погибших, не будет еще плачущей матери и осиротевшей семьи, я надеялся, но я ошибся.
За этот год в этот скорбный список добавились имена погибших во имя того, чтобы мы с вами жили здесь в мире и безопасности.
Операция «Несокрушимая скала» летом прошлого года пополнила этот список невыносимой потерей еще 73 израильтян, из них 67 солдат и тысячи раненых солдат и гражданских лиц.
Я помню это страшное время, когда на нас падали сотни ракет, а наши дети плакали от страха, но сердце каждого из нас в те дни жило надеждой, что этот кошмар закончится, ведь наши солдаты сражаются в этом аду.
Но выстрелы не стихали, наши солдаты получили приказ войти в Газу. И цена была как всегда, высока, слишком высока для нас, слишком высока для 73 семей, которые никогда не увидят своих близких.
Среди тех, кто пал, сержант Джордан Бен Симон, солдат-одиночка, солдат «Эгоз», житель Ашкелона.
67 солдат погибли во время операции «Несокрушимая скала», и завтра по окончании Дня памяти, мы будем отмечать 67 лет существования Израиля.
Это не случайно, и, видимо, свидетельствует о том, что слова пророка Иезекииля, по-прежнему актуальны и сегодня: «И я проходил мимо вас, и я увидел вас брошенных в вашей крови, и сказал вам «в кровях ваших живи! Так, Я сказал вам: «В кровях твоих живи!»
(ואעבור עלייך ואראך מתבוססת בדמייך; ואומר לך בדמייך חיי)
Это история нашей страны – покупаем свою независимость кровью, покупаем нашу свободу ценой душ святых мучеников, которые отдали свои жизни за нас и за будущие поколения.
Как член семьи погибших, я хорошо знаю горький вкус потери. Недомогание, которое сопровождает вас как тень, идущая рядом с нами. В счастье и горе, в радости и печали.
Мой дядя капрал Генри Шимони, блаженна его память, в честь которого я был назван, погиб при исполнении служебных обязанностей через полтора года службы в армии. Ему было только 22 года. После его смерти осталась семья, ошеломленная потерей и полная скорби.
Груз этой потери отбрасывает тень и на будущие поколения, и я среди них. Вы живете своей повседневной жизнью, поддаваясь рутине дней, жизнь по своеобразной орбите, но тяжелая тень печали всегда с вами, и является вашим постоянным спутником.
«Печаль смешивается со всеми моими радостями», писал композитор Яков Ротблит и в пяти словах описывает все, что чувствуют те, кто потерял близких преждевременно. С того момента, когда получена страшная новость, она проникает, как злой дух, и кажется, что сущность жизни потеряна. Но мы все равно должны стоять на ногах, посмотреть вокруг и увидеть, что наша семья хочет видеть нас сильными и стойкими.
Мы сохраним память о наших любимых в сердцах и будем двигаться дальше, всю жизнь.
Мы, как народ, пережили трудный год, год, когда прошла военная операция в секторе Газа, когда последовала серия кровавых нападений, погибли десятки мирных жителей, единственным преступлением которых было то, что они евреи.
Мы живем в нестабильном, разрозненном мире, с конфликтами и насилием, где в последние годы происходят перевороты, и, как мы не протягиваем руку мира нашим соседями, они призывают уничтожить нас.
Говорят, что хочешь мира, готовься к войне. И это то, что мы делаем больше, чем шесть десятилетий. Мы протягиваем руку мира всем нашим врагам, но они постоянно готовятся к войне. И мы продолжаем надеяться и каждый день молиться о мире для нас и для всего Израиля, и считаем, что когда-нибудь действительно наступит мир, к которому мы все стремимся, и сбудется пророчество Исаии: «Тогда жители городов Израилевых выйдут, и разведут огонь, и будут сжигать оружие, щиты и латы, луки и стрелы, и булавы и копья и не будут более учиться воевать».
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָ .
И в этом, как и в прошлом году, в заключение своего выступления здесь, я произнесу ту же молитву от всего сердца, чтобы Б-г закончил этот список тяжелых утрат, и чтобы ни одно имя в нем не добавилось, сейчас и навсегда.
Итамар Шимони
