вход
Муниципалитет Ашкелона провел трогательную церемонию в память об эфиопских евреях, погибших по пути в Иерусалим.
В День Иерусалима город объединился, чтобы почтить память более 4000 репатриантов, которым не удалось приехать в Израиль.
Вчера вечером (среда) 21 мая в городе Ашкелон прошла церемония в память о более чем 4000 евреев из общины Бета Исраэль, погибших по пути из Эфиопии в Израиль. Церемония прошла в присутствии мэра Томера Глама, вице-мэра Софьи Бейлиной, заместителя мэра Габриэля Тигбо, достопочтенных каясим, представителей общественности и многих жителей.
Мероприятие состоялось в День Иерусалима — день надежды и обновления — и было посвящено памяти тех, кому не удалось достичь Золотого Иерусалима. Участники на мгновение остановились, чтобы вспомнить главу боли и героизма эфиопской иммигрантской общины. Церемония также включала молитву на языке геэз, зажигание поминальных свечей и лекции о сложной истории иммиграции из Эфиопии.
Город Ашкелон, в котором проживает община эфиопских евреев, насчитывающая около 8000 жителей, продолжает сохранять свое наследие и укреплять связи с молодым поколением.
Церемония прошла в Центре и клубе наследия эфиопской общины в Ашкелоне. Центр, открытый муниципалитетом Ашкелона около двух лет назад в старом районе Мигдаль, является местом проведения общественных мероприятий и центром культурного наследия для обширной культуры общины, сохраняя при этом ее обычаи аутентичным и уникальным образом.
Мэр Томер Глам: «Более 4000 евреев погибли по пути из Судана в Израиль. Более 4000 евреев, наших братьев из эфиопской общины, отдали свои жизни на сионистском пути исполнения желаний. Сегодня вечером мы почтили их память на муниципальной церемонии в память о погибших в Судане и объединились в обещании сохранить память о тех, кто не смог добраться до Иерусалима, и сохранить богатое наследие этой замечательной общины для будущих поколений. Это наш моральный долг как общества, как города и как народа».
Вице-мэр Софья Бейлина: «Сегодня мы отмечаем День памяти евреев, погибших в Судане по пути в Израиль. Мотивацией этих иммигрантов была любовь к Земле Израиля. Они были пионерами массовой иммиграции из Эфиопии. Эфиопская община является органической частью нашего города, и муниципалитет Ашкелона принимает меры для сохранения ее наследия, в том числе увековечивая память погибших суданцев на благо будущих поколений».
Член городского совета Габриэль Тигбо: «Я выступаю здесь от имени всех тех тысяч, кто не смог присутствовать. Я выступаю от имени павших, погибших детей и родителей, которые рисковали своей жизнью. Стоит рассказать их историю как представитель поколения, потому что память — это не просто личная боль — это моральный императив. Это часть нашей идентичности. Мы стремимся сохранить это наследие и передать его будущим поколениям».
Фото: Эльдад Овадия.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
В День Иерусалима город объединился, чтобы почтить память более 4000 репатриантов, которым не удалось приехать в Израиль.
Вчера вечером (среда) 21 мая в городе Ашкелон прошла церемония в память о более чем 4000 евреев из общины Бета Исраэль, погибших по пути из Эфиопии в Израиль. Церемония прошла в присутствии мэра Томера Глама, вице-мэра Софьи Бейлиной, заместителя мэра Габриэля Тигбо, достопочтенных каясим, представителей общественности и многих жителей.
Мероприятие состоялось в День Иерусалима — день надежды и обновления — и было посвящено памяти тех, кому не удалось достичь Золотого Иерусалима. Участники на мгновение остановились, чтобы вспомнить главу боли и героизма эфиопской иммигрантской общины. Церемония также включала молитву на языке геэз, зажигание поминальных свечей и лекции о сложной истории иммиграции из Эфиопии.
Город Ашкелон, в котором проживает община эфиопских евреев, насчитывающая около 8000 жителей, продолжает сохранять свое наследие и укреплять связи с молодым поколением.
Церемония прошла в Центре и клубе наследия эфиопской общины в Ашкелоне. Центр, открытый муниципалитетом Ашкелона около двух лет назад в старом районе Мигдаль, является местом проведения общественных мероприятий и центром культурного наследия для обширной культуры общины, сохраняя при этом ее обычаи аутентичным и уникальным образом.
Мэр Томер Глам: «Более 4000 евреев погибли по пути из Судана в Израиль. Более 4000 евреев, наших братьев из эфиопской общины, отдали свои жизни на сионистском пути исполнения желаний. Сегодня вечером мы почтили их память на муниципальной церемонии в память о погибших в Судане и объединились в обещании сохранить память о тех, кто не смог добраться до Иерусалима, и сохранить богатое наследие этой замечательной общины для будущих поколений. Это наш моральный долг как общества, как города и как народа».
Вице-мэр Софья Бейлина: «Сегодня мы отмечаем День памяти евреев, погибших в Судане по пути в Израиль. Мотивацией этих иммигрантов была любовь к Земле Израиля. Они были пионерами массовой иммиграции из Эфиопии. Эфиопская община является органической частью нашего города, и муниципалитет Ашкелона принимает меры для сохранения ее наследия, в том числе увековечивая память погибших суданцев на благо будущих поколений».
Член городского совета Габриэль Тигбо: «Я выступаю здесь от имени всех тех тысяч, кто не смог присутствовать. Я выступаю от имени павших, погибших детей и родителей, которые рисковали своей жизнью. Стоит рассказать их историю как представитель поколения, потому что память — это не просто личная боль — это моральный императив. Это часть нашей идентичности. Мы стремимся сохранить это наследие и передать его будущим поколениям».
Фото: Эльдад Овадия.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
