вход
Ашкелон присоединяется к церемониям поминовения павших солдат и жертв боевых действий.
Тысячи людей приняли участие в церемониях, состоявшихся в Ашкелоне в ознаменование Дня памяти павших солдат и жертв боевых действий.
Вчера вечером, во вторник (29 апреля 2025 г.), на площади Яд ла-Баним в Ашкелоне прошла главная церемония, посвященная Дню памяти погибших воинов Армии обороны Израиля и жертв боевых действий. На церемонии присутствовали семьи погибших, представители городской администрации, члены городского совета, Армии обороны Израиля, службы скорой помощи, полиции и многие высокопоставленные лица.
Трогательная церемония была прошла под знаком «Кто мечтал» в память о павших жителях города за эти годы: 399 павших и 86 погибших в результате враждебной и террористической деятельности.
Во время церемонии были показаны видеоклипы в память о лейтенанте Керен Ротштейн (ז"ל), убитой террористами в результате нападения возле штаб-квартиры Южного командования в Беэр-Шеве в 2002 году, Миле Мишиевой (ז"ל), убитой в результате нападения в комплексе Сарона в Тель-Авиве в 2016 году.
Также был показан видеоролик в память о подполковнике Ниссиме Лугасси (ז"ל), который погиб 7 октября, когда отправился сражаться с террористами в Офакиме. Полицейский Авигезер, который в ту субботу сражался вместе с Ниссимом, пригласил силы безопасности отдать честь его памяти.
Маргарита Шпиц отдала дань памяти своему мужу, старшему сержанту Александру Шпицу (ז"ל), павшему в бою на юге сектора Газа в декабре 2023 года.
Также был показан видеоклип в память об Алексе Лобанове (ז"ל), похищенном в Газу и убитом в плену в августе прошлого года, в котором его мать и жена отдали ему дань памяти.
Ведущим церемонии был журналист Тамир Штейнман, в ней приняли участие Ноа Кирель, Харель Скаат, Лиор Наркисс и Дикла, а также местные деятели искусства.
Чтение «Эль мала Рахамим» провел раввин Исраэль Кербер, чтение «Изкор» провел Яаков Мошиашвили, потерявший двух своих сыновей Нетанеля и Михаила Мошиашвили (ז"ל), а чтение «Кадиш» провел Лиор Методи, отец Нитая Матуди (ז"ל), погибшего 23 августа 2024 года в секторе Газа. Факел памяти зажег Шломо Бублиль, брат капрала Герцля Бублиля (ז"ל), погибшего в Ливане в 1983 году.
В конце церемонии под пение местных артистов траурные венки один за другим возложили мэр Томер Глам, председатель «Яд ле-Баним» Эли Лахзиэль и его супруга Шонталь, заместитель мэра Шай Амира, командующий вербовочным бюро Беэр-Шевы подполковник Рой Дор, командующий Южным округом, суперинтендант Хаим Бублиль, командующий пожарной частью Ашкелона подполковник Моти Меламед, представители семей погибших, представитель Организации инвалидов Армии обороны Израиля и представители других органов.
В течение недели состоялось множество мемориальных церемоний, в том числе в отряде скаутов «Нимрод», в школах «Орт Афридар», «Макиф-алеф» и «Орт Генри Ронсон», а также в Мемориальном лагере надежды в Роще павших.
Сегодня на кладбищах прошли траурные церемонии, где были возложены венки к могилам павших на воинских захоронениях. В полдень у памятника жертвам боевых действий, установленного на площади Бейт-Яд-ле-Баним, состоялась церемония поминовения жертв военных действий. Церемония, включающая зачитывание имен убитых жителей города Ашкелон и возложение венков, прошла в присутствии семей погибших, мэра Томера Глама, председателя Комитета по увековечению памяти жертв враждебных актов Шая Амиры, членов совета и директора Ашкелонского отделения национального страхования Михаль Мейталь Бар Ор.
В течение всего дня представители молодежных движений несли почетный караул у Мемориала павшим на площади Бейт-Яд-ле-Баним.
Ниже приведены полные слова, с которыми мэр обратился к семьям погибших во время главной церемонии вчера вечером:
«Она как раз закончила готовить рагу, которое он так любил, когда в дверь постучали. Он только что купил цветы к Шаббату, когда зазвонил телефон. Вот как это начинается. Ни в церемониях, ни в песнях, ни даже в сиренах. Вот так начинается утрата. Один простой, обычный момент – который стал моментом, когда жизнь изменилась навсегда. Дом, знавший смех и радость, затих. Комната осталась пустой. В праздничный сезон место пустовало. А сердце? Сердце продолжает биться, но оно отсутствует, оно разбито, оно отсутствует.
В этот святой день весь город, весь народ объединяются в боли, скорби, печали и плачущей тишине и говорят семьям погибших: Ваша боль — наша боль, ваше горе — наше горе. Мы с вами, мы помним. Не только сегодня, всегда. Не только то, что произошло, но и то, кем он был. Тот, кто смеялся, пел, любил, мечтал, боролся — и не вернулся. И многие из них не вернулись.
Павшие солдаты израильской армии, сил безопасности и убитые в результате враждебных действий, в том числе 399 прекрасных сыновей и дочерей города Ашкелон, павших при защите родины, и 86 убитых в результате враждебных и террористических действий.
Многие из них были и их нет.
Многие из тех, кто должен был здесь быть. Отправляться в большое путешествие, учиться, влюбляться. Чтобы создать семью. Сопровождать девушку на свадьбу. Чтобы отпраздновать еще один день рождения. Они хотели жить.
Они не просили быть героями, они не просили быть символами — они просто были. И они просто любили эту страну до последнего вздоха.
В момент истины они стояли на передовой — ради нас.
Они заплатили самую дорогую цену — своими жизнями за нашу безопасность и свободу.
«Мы — серебряное блюдо, на котором еврейское государство преподнесло вам» — говорится в песне Натана Альтермана.
Воистину, своей кровью они создали для нас эту страну. Своей смертью они определили нам жизнь – в наших городах и в наших домах, под небом нашей родины.
Мы с болью вспоминаем, что каждый момент рутины, каждый праздник и каждый новый день были куплены для нас самоотверженностью героев.
Павшие и убитые оставили нам завещания. Не написанные. Не в рамке. Завещание, которое в сердце — мы продолжим жить здесь, вместе, как один народ с одним сердцем. И это знание, даже если оно не лечит, несет любовь. Это обязывает нас превратить нашу боль в компас ценностей, взаимной ответственности, добра и единства. Он заставляет нас увидеть не то, что нас разделяет, а то, что нас объединяет. Это обязывает нас быть достойными их жертвы.
Терроризм не делает различий между людьми, сообществами, мнениями, местами.
Когда семья хоронит сына, дочь, отца или мать – сердце целой нации разрывается вместе с ней.
Великая боль проходит сквозь нас, как нить, объединяя нас и напоминая нам, что все меркнет по сравнению со святостью жизни и этой священной памятью. Из тяжелой утраты вырастает несравненное партнерство – партнерство, выкованное на крови и слезах, но также на вере и надежде.
Дорогие семьи!
Хотя мы не можем заполнить пустоту, оставленную вашими близкими, мы заверяем вас, что вы никогда не останетесь одни. Мы стоим рядом с вами, плечом к плечу, и мы приветствуем вас за силу вашего духа и знаем, что каждое утро для вас – это начало еще одного дня без того, кого вы любили. Каждый вечер он задает себе один вопрос: как нам жить дальше?
Мы предлагаем вам утешение в поминовении, в памяти, в воспитании будущего поколения – год за годом, поколение за поколением – мы обязуемся помнить. В память об именах, лицах, улыбках, надеждах, мечтах, которые не успели сбыться.
И в этом году День поминовения приходит с еще большими страданиями в наших сердцах.
Война Железных мечей еще не окончена. Круг утраты расширяется, и среди всего этого мы продолжаем обращать взоры и сердца к 59 похищенным мужчинам и женщинам, которые все еще находятся в плену у ХАМАС.
Завтра в это время ярко зажгутся факелы Дня независимости, и мы с гордостью поднимем израильский флаг над нашим городом, городом Ашкелоном, который вот уже более двух десятилетий находится в авангарде.
Город, который является примером и образцом для подражания для удивительного, мужественного и сплоченного сообщества, город, который не сдается, город силы, обновления и роста, город, который является сутью ландшафта Земли Израиля.
И из нашего города — из каждого из нас — возникнет более сильное, более сплоченное, более мирное и спокойное Государство Израиль. Потому что дух павших не просто витает над именами, выгравированными на памятнике, – он посеян внутри нас. И именно они образуют мост между горем и надеждой, между утратой и воскрешением.
Ради тех, кого нет с нами, мы продолжим жить полной жизнью.
Ради тех, кого мы потеряли, мы продолжим наполнять их любовью.
И ради этой земли мы продолжим строить, процветать, укореняться в сердце земли, бороться за праведность нашего пути и верить, что однажды мечи падут, и мир и безопасность воцарятся на нашей прекрасной земле, земле Сиона и Иерусалима.
Мы молимся о скорейшем возвращении домой всех похищенных и удерживаемых в плену ХАМАСом, об исцелении и выздоровлении всех раненых и получивших боевые шрамы военнослужащих ЦАХАЛа, а также о безопасности всех солдат Армии обороны Израиля и сил безопасности.
Он сотворил мир на высотах Своих, по милости Своей сотворит мир с нами и со всем народом Своим, Израилем, и они сказали: аминь!
Пусть память о павших солдатах израильских вооруженных сил и жертвах военных действий будет вечно бережно сохранена и благословенна в наших сердцах».
Фото: Сиван Методи и Эльдад Овадия.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
Тысячи людей приняли участие в церемониях, состоявшихся в Ашкелоне в ознаменование Дня памяти павших солдат и жертв боевых действий.
Вчера вечером, во вторник (29 апреля 2025 г.), на площади Яд ла-Баним в Ашкелоне прошла главная церемония, посвященная Дню памяти погибших воинов Армии обороны Израиля и жертв боевых действий. На церемонии присутствовали семьи погибших, представители городской администрации, члены городского совета, Армии обороны Израиля, службы скорой помощи, полиции и многие высокопоставленные лица.
Трогательная церемония была прошла под знаком «Кто мечтал» в память о павших жителях города за эти годы: 399 павших и 86 погибших в результате враждебной и террористической деятельности.
Во время церемонии были показаны видеоклипы в память о лейтенанте Керен Ротштейн (ז"ל), убитой террористами в результате нападения возле штаб-квартиры Южного командования в Беэр-Шеве в 2002 году, Миле Мишиевой (ז"ל), убитой в результате нападения в комплексе Сарона в Тель-Авиве в 2016 году.
Также был показан видеоролик в память о подполковнике Ниссиме Лугасси (ז"ל), который погиб 7 октября, когда отправился сражаться с террористами в Офакиме. Полицейский Авигезер, который в ту субботу сражался вместе с Ниссимом, пригласил силы безопасности отдать честь его памяти.
Маргарита Шпиц отдала дань памяти своему мужу, старшему сержанту Александру Шпицу (ז"ל), павшему в бою на юге сектора Газа в декабре 2023 года.
Также был показан видеоклип в память об Алексе Лобанове (ז"ל), похищенном в Газу и убитом в плену в августе прошлого года, в котором его мать и жена отдали ему дань памяти.
Ведущим церемонии был журналист Тамир Штейнман, в ней приняли участие Ноа Кирель, Харель Скаат, Лиор Наркисс и Дикла, а также местные деятели искусства.
Чтение «Эль мала Рахамим» провел раввин Исраэль Кербер, чтение «Изкор» провел Яаков Мошиашвили, потерявший двух своих сыновей Нетанеля и Михаила Мошиашвили (ז"ל), а чтение «Кадиш» провел Лиор Методи, отец Нитая Матуди (ז"ל), погибшего 23 августа 2024 года в секторе Газа. Факел памяти зажег Шломо Бублиль, брат капрала Герцля Бублиля (ז"ל), погибшего в Ливане в 1983 году.
В конце церемонии под пение местных артистов траурные венки один за другим возложили мэр Томер Глам, председатель «Яд ле-Баним» Эли Лахзиэль и его супруга Шонталь, заместитель мэра Шай Амира, командующий вербовочным бюро Беэр-Шевы подполковник Рой Дор, командующий Южным округом, суперинтендант Хаим Бублиль, командующий пожарной частью Ашкелона подполковник Моти Меламед, представители семей погибших, представитель Организации инвалидов Армии обороны Израиля и представители других органов.
В течение недели состоялось множество мемориальных церемоний, в том числе в отряде скаутов «Нимрод», в школах «Орт Афридар», «Макиф-алеф» и «Орт Генри Ронсон», а также в Мемориальном лагере надежды в Роще павших.
Сегодня на кладбищах прошли траурные церемонии, где были возложены венки к могилам павших на воинских захоронениях. В полдень у памятника жертвам боевых действий, установленного на площади Бейт-Яд-ле-Баним, состоялась церемония поминовения жертв военных действий. Церемония, включающая зачитывание имен убитых жителей города Ашкелон и возложение венков, прошла в присутствии семей погибших, мэра Томера Глама, председателя Комитета по увековечению памяти жертв враждебных актов Шая Амиры, членов совета и директора Ашкелонского отделения национального страхования Михаль Мейталь Бар Ор.
В течение всего дня представители молодежных движений несли почетный караул у Мемориала павшим на площади Бейт-Яд-ле-Баним.
Ниже приведены полные слова, с которыми мэр обратился к семьям погибших во время главной церемонии вчера вечером:
«Она как раз закончила готовить рагу, которое он так любил, когда в дверь постучали. Он только что купил цветы к Шаббату, когда зазвонил телефон. Вот как это начинается. Ни в церемониях, ни в песнях, ни даже в сиренах. Вот так начинается утрата. Один простой, обычный момент – который стал моментом, когда жизнь изменилась навсегда. Дом, знавший смех и радость, затих. Комната осталась пустой. В праздничный сезон место пустовало. А сердце? Сердце продолжает биться, но оно отсутствует, оно разбито, оно отсутствует.
В этот святой день весь город, весь народ объединяются в боли, скорби, печали и плачущей тишине и говорят семьям погибших: Ваша боль — наша боль, ваше горе — наше горе. Мы с вами, мы помним. Не только сегодня, всегда. Не только то, что произошло, но и то, кем он был. Тот, кто смеялся, пел, любил, мечтал, боролся — и не вернулся. И многие из них не вернулись.
Павшие солдаты израильской армии, сил безопасности и убитые в результате враждебных действий, в том числе 399 прекрасных сыновей и дочерей города Ашкелон, павших при защите родины, и 86 убитых в результате враждебных и террористических действий.
Многие из них были и их нет.
Многие из тех, кто должен был здесь быть. Отправляться в большое путешествие, учиться, влюбляться. Чтобы создать семью. Сопровождать девушку на свадьбу. Чтобы отпраздновать еще один день рождения. Они хотели жить.
Они не просили быть героями, они не просили быть символами — они просто были. И они просто любили эту страну до последнего вздоха.
В момент истины они стояли на передовой — ради нас.
Они заплатили самую дорогую цену — своими жизнями за нашу безопасность и свободу.
«Мы — серебряное блюдо, на котором еврейское государство преподнесло вам» — говорится в песне Натана Альтермана.
Воистину, своей кровью они создали для нас эту страну. Своей смертью они определили нам жизнь – в наших городах и в наших домах, под небом нашей родины.
Мы с болью вспоминаем, что каждый момент рутины, каждый праздник и каждый новый день были куплены для нас самоотверженностью героев.
Павшие и убитые оставили нам завещания. Не написанные. Не в рамке. Завещание, которое в сердце — мы продолжим жить здесь, вместе, как один народ с одним сердцем. И это знание, даже если оно не лечит, несет любовь. Это обязывает нас превратить нашу боль в компас ценностей, взаимной ответственности, добра и единства. Он заставляет нас увидеть не то, что нас разделяет, а то, что нас объединяет. Это обязывает нас быть достойными их жертвы.
Терроризм не делает различий между людьми, сообществами, мнениями, местами.
Когда семья хоронит сына, дочь, отца или мать – сердце целой нации разрывается вместе с ней.
Великая боль проходит сквозь нас, как нить, объединяя нас и напоминая нам, что все меркнет по сравнению со святостью жизни и этой священной памятью. Из тяжелой утраты вырастает несравненное партнерство – партнерство, выкованное на крови и слезах, но также на вере и надежде.
Дорогие семьи!
Хотя мы не можем заполнить пустоту, оставленную вашими близкими, мы заверяем вас, что вы никогда не останетесь одни. Мы стоим рядом с вами, плечом к плечу, и мы приветствуем вас за силу вашего духа и знаем, что каждое утро для вас – это начало еще одного дня без того, кого вы любили. Каждый вечер он задает себе один вопрос: как нам жить дальше?
Мы предлагаем вам утешение в поминовении, в памяти, в воспитании будущего поколения – год за годом, поколение за поколением – мы обязуемся помнить. В память об именах, лицах, улыбках, надеждах, мечтах, которые не успели сбыться.
И в этом году День поминовения приходит с еще большими страданиями в наших сердцах.
Война Железных мечей еще не окончена. Круг утраты расширяется, и среди всего этого мы продолжаем обращать взоры и сердца к 59 похищенным мужчинам и женщинам, которые все еще находятся в плену у ХАМАС.
Завтра в это время ярко зажгутся факелы Дня независимости, и мы с гордостью поднимем израильский флаг над нашим городом, городом Ашкелоном, который вот уже более двух десятилетий находится в авангарде.
Город, который является примером и образцом для подражания для удивительного, мужественного и сплоченного сообщества, город, который не сдается, город силы, обновления и роста, город, который является сутью ландшафта Земли Израиля.
И из нашего города — из каждого из нас — возникнет более сильное, более сплоченное, более мирное и спокойное Государство Израиль. Потому что дух павших не просто витает над именами, выгравированными на памятнике, – он посеян внутри нас. И именно они образуют мост между горем и надеждой, между утратой и воскрешением.
Ради тех, кого нет с нами, мы продолжим жить полной жизнью.
Ради тех, кого мы потеряли, мы продолжим наполнять их любовью.
И ради этой земли мы продолжим строить, процветать, укореняться в сердце земли, бороться за праведность нашего пути и верить, что однажды мечи падут, и мир и безопасность воцарятся на нашей прекрасной земле, земле Сиона и Иерусалима.
Мы молимся о скорейшем возвращении домой всех похищенных и удерживаемых в плену ХАМАСом, об исцелении и выздоровлении всех раненых и получивших боевые шрамы военнослужащих ЦАХАЛа, а также о безопасности всех солдат Армии обороны Израиля и сил безопасности.
Он сотворил мир на высотах Своих, по милости Своей сотворит мир с нами и со всем народом Своим, Израилем, и они сказали: аминь!
Пусть память о павших солдатах израильских вооруженных сил и жертвах военных действий будет вечно бережно сохранена и благословенна в наших сердцах».
Фото: Сиван Методи и Эльдад Овадия.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
