вход
В следующем месяце в Ашкелоне пройдет Международный конкурс игры на уде и церемония вручения премии «Золотой век» поэту и певцу мирового класса Эмилю Зрихану.
В следующем месяце «Матруз» — Центр андалузской музыки и пиюта в Израиле» проведет Международный конкурс игры на уде имени Сами Эль Магриби — главное событие магрибской и андалузской музыки в Израиле.
Уд, струнный инструмент с теплым и округлым звучанием, считается «королем инструментов» в андалузской и североафриканской музыке. Он характеризуется округлым корпусом, коротким грифом и обычно отсутствием ладов, что позволяет получить огромный диапазон тонов и эмоциональных нюансов. Конкурс является центральной площадкой для исполнителей на уде всех возрастов и со всего мира, стремящихся культивировать музыкальные традиции евреев Магриба и исламских стран и знакомить с ними новую аудиторию.
В течение двух дней в Ашкелоне соберутся музыканты со всей страны для участия в конкурсе, в состав жюри которого войдут лучшие исполнители на уде в Израиле – профессор Тайсир Элиас, всемирно известный поэт Моше Хабуша и Марина Тошиц. Конкурс пройдет в Международном конференц-центре Ашкелонского академического колледжа.
Конкурс завершится специальным концертом, посвященным всемирно известному поэту, певцу и тенору Эмилю Зрихану, на котором ему будет вручена премия «Золотой век» за вклад в популяризацию андалузской поэзии и музыки в Израиле.
Решение принял комитет по награждению, возглавляемый председателем комитета, основателем и генеральным директором Ашкелонского академического колледжа доктором Пинхасом Халивой, президентом колледжа Ахва профессором Ифатом Битоном, директором отдела Тиквот в Яд Бен-Цви Яэль Гинидиан, председателем Израильского Андалузского оркестра-«Матруз» доктором Бенни Вакнином, председателем «Матруз» Эладом Бардуго, основателем и художественным руководителем «Матруз» Моти Малка и Йехудит Ашраф из правления «Матруз».
Среди причин, указанных комитетом: «Премия «Золотой век» за достижения всей жизни вручается поэту и кантору Хаиму Эмилю Зрихану за его огромный вклад в замечательное исполнение классической и народной андалузской поэзии и музыки марокканских евреев в Израиле и диаспоре с 1960-х годов по настоящее время. Эмиль первым начал распространять стихи и пиютимы, которые сегодня являются неотъемлемой частью каждого поэтического вечера и пиютима в Израиле. Эмиль — один из создателей и лидеров культурного возрождения поэзии и поэзии марокканских евреев».
«Премия вручается Эмилю за десятилетия выступлений и распространения музыки, за годы повышения престижа музыкальной и поэтической культуры марокканских евреев, а также за то, что он с гордостью нес свою культуру и наследие в 1960-х и 1970-х годах, что стало прорывом и верой в праведность пути».
Вечер чествования будет включать в себя специальное выступление Израильского андалузского оркестра «Матруз» в сопровождении 7 певцов и музыкантов из Марокко, а также музыкантов Израильского андалузского оркестра «Матруз». В ходе вечера будут объявлены победители конкурса игры на уде, первые 3 места получат денежные призы.
Мэр Ашкелона Томер Глам: «Ашкелон гордится тем, что принимает международное культурное мероприятие, которое объединяет наследие, музыку и самобытность. Конкурс игры на уде и захватывающее выступление в честь артиста Эмиля Зрихана демонстрируют культурное богатство города Ашкелона и нашу приверженность продвижению музыки и поэзии со всех уголков мира. Для нас большая честь почтить одного из величайших бардов марокканского еврейства, Эмиля Зрихана, который внес огромный вклад в сохранение и распространение музыкального наследия для будущих поколений».
Председатель Израильского андалузского оркестра «Матруз» Бенни Вакнин: «В следующем месяце Ашкелон станет местом праздника. Десятки участников прибудут в город для участия в международном конкурсе игры на уде, кульминацией которого станет заключительное выступление и чествование жителя Ашкелона, всемирно известного поэта, кантора и тенора Эмиля Зрихана. Израильский андалузский оркестр «Ашкелон» впервые выступит под своим новым названием, вместе с певцами и музыкантами, специально приехавшими из Марокко, чтобы отдать дань уважения Эмилю».
Конкурс состоится 1 и 4 января 2026 года в Ашкелонском академическом колледже. Заключительное выступление и чествование Эмиля Зрихана состоится 6 января 2026 года в Ашкелонском культурном центре.
Ашкелон станет местом праздника андалузской музыки в её лучшем проявлении.
Фото: Лиран Ассаяг, Давид Ассаяг.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
В следующем месяце «Матруз» — Центр андалузской музыки и пиюта в Израиле» проведет Международный конкурс игры на уде имени Сами Эль Магриби — главное событие магрибской и андалузской музыки в Израиле.
Уд, струнный инструмент с теплым и округлым звучанием, считается «королем инструментов» в андалузской и североафриканской музыке. Он характеризуется округлым корпусом, коротким грифом и обычно отсутствием ладов, что позволяет получить огромный диапазон тонов и эмоциональных нюансов. Конкурс является центральной площадкой для исполнителей на уде всех возрастов и со всего мира, стремящихся культивировать музыкальные традиции евреев Магриба и исламских стран и знакомить с ними новую аудиторию.
В течение двух дней в Ашкелоне соберутся музыканты со всей страны для участия в конкурсе, в состав жюри которого войдут лучшие исполнители на уде в Израиле – профессор Тайсир Элиас, всемирно известный поэт Моше Хабуша и Марина Тошиц. Конкурс пройдет в Международном конференц-центре Ашкелонского академического колледжа.
Конкурс завершится специальным концертом, посвященным всемирно известному поэту, певцу и тенору Эмилю Зрихану, на котором ему будет вручена премия «Золотой век» за вклад в популяризацию андалузской поэзии и музыки в Израиле.
Решение принял комитет по награждению, возглавляемый председателем комитета, основателем и генеральным директором Ашкелонского академического колледжа доктором Пинхасом Халивой, президентом колледжа Ахва профессором Ифатом Битоном, директором отдела Тиквот в Яд Бен-Цви Яэль Гинидиан, председателем Израильского Андалузского оркестра-«Матруз» доктором Бенни Вакнином, председателем «Матруз» Эладом Бардуго, основателем и художественным руководителем «Матруз» Моти Малка и Йехудит Ашраф из правления «Матруз».
Среди причин, указанных комитетом: «Премия «Золотой век» за достижения всей жизни вручается поэту и кантору Хаиму Эмилю Зрихану за его огромный вклад в замечательное исполнение классической и народной андалузской поэзии и музыки марокканских евреев в Израиле и диаспоре с 1960-х годов по настоящее время. Эмиль первым начал распространять стихи и пиютимы, которые сегодня являются неотъемлемой частью каждого поэтического вечера и пиютима в Израиле. Эмиль — один из создателей и лидеров культурного возрождения поэзии и поэзии марокканских евреев».
«Премия вручается Эмилю за десятилетия выступлений и распространения музыки, за годы повышения престижа музыкальной и поэтической культуры марокканских евреев, а также за то, что он с гордостью нес свою культуру и наследие в 1960-х и 1970-х годах, что стало прорывом и верой в праведность пути».
Вечер чествования будет включать в себя специальное выступление Израильского андалузского оркестра «Матруз» в сопровождении 7 певцов и музыкантов из Марокко, а также музыкантов Израильского андалузского оркестра «Матруз». В ходе вечера будут объявлены победители конкурса игры на уде, первые 3 места получат денежные призы.
Мэр Ашкелона Томер Глам: «Ашкелон гордится тем, что принимает международное культурное мероприятие, которое объединяет наследие, музыку и самобытность. Конкурс игры на уде и захватывающее выступление в честь артиста Эмиля Зрихана демонстрируют культурное богатство города Ашкелона и нашу приверженность продвижению музыки и поэзии со всех уголков мира. Для нас большая честь почтить одного из величайших бардов марокканского еврейства, Эмиля Зрихана, который внес огромный вклад в сохранение и распространение музыкального наследия для будущих поколений».
Председатель Израильского андалузского оркестра «Матруз» Бенни Вакнин: «В следующем месяце Ашкелон станет местом праздника. Десятки участников прибудут в город для участия в международном конкурсе игры на уде, кульминацией которого станет заключительное выступление и чествование жителя Ашкелона, всемирно известного поэта, кантора и тенора Эмиля Зрихана. Израильский андалузский оркестр «Ашкелон» впервые выступит под своим новым названием, вместе с певцами и музыкантами, специально приехавшими из Марокко, чтобы отдать дань уважения Эмилю».
Конкурс состоится 1 и 4 января 2026 года в Ашкелонском академическом колледже. Заключительное выступление и чествование Эмиля Зрихана состоится 6 января 2026 года в Ашкелонском культурном центре.
Ашкелон станет местом праздника андалузской музыки в её лучшем проявлении.
Фото: Лиран Ассаяг, Давид Ассаяг.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
