вход
В этот грандиозный вечер андалузской музыки, посвященный Эмилю Зарихану, были объявлены победители конкурса игры на уде имени Сами Эль Магриба — первое место занял Хамза Рашид из Иерусалима.
Во вторник (6.1.26) в Гейхал ха-Тарбут Ашкелона состоялся специальный концерт, посвященный всемирно известному поэту, певцу и тенору Эмилю Зарихану, на котором ему была вручена награда «Золотой век» за достижения всей жизни. Награда была вручена Зарихану по случаю 60-летия его деятельности и вклада в классическую и народную андалузскую поэзию и музыку марокканского еврейства в частности и Северной Африки в целом. Награду вручил центр «Метруз — Центр андалузской музыки и пиюта в Израиле», организовавший этот специальный концерт.
В рамках мероприятия состоялось совместное выступление израильских певцов и мусульманских певцов из Марокко, а также Израильского андалузского оркестра «Метруз» и ансамбля «Пиютани» из «Метруз» в потрясающем концерте, посвященном андалузской музыке и песням Эмиля. Награду Эмилю Зарихану вручили мэр Ашкелона Томер Глам, председатель Израильского андалузского оркестра Бенни Вакнин и председатель комитета по присуждению премии д-р Пинхас Халива.
Помимо прощального концерта, мероприятие также завершило Международный конкурс игры на уде имени Сами Эль Магриби, проходивший в Ашкелонском академическом колледже и являвшийся главным событием для магрибской и андалузской музыки в Израиле. В конкурсе приняли участие десятки исполнителей на уде со всей страны, большинство из которых принадлежали к молодому поколению. В состав жюри вошли музыканты из Израиля — маэстро Шмуэль Эльбаз, Марина Тошиц и всемирно известный поэт и исполнитель на уде Моше Хабуша.
Первое место занял 25-летний Хамза Рашид из Иерусалима, который рассказал, что начал играть на этом музыкальном инструменте в 10 лет, и о своей особой связи с удом.
Второе место досталось 16-летнему Эдварду Шорушу из Назарета, третье — 18-летнему Иясу Тахе из Хайфы, а поощрительный приз получил Хамед Халиала из Сахнина. Международный конкурс вывел уд на передний план андалузской музыки, которая продолжает пользоваться популярностью у молодого поколения.
Мэр Томер Глам: «Для нас большая честь провести вечер в честь всемирно известного поэта, певца и тенора, жителя Ашкелона Эмиля Зарихана, за его работу по популяризации андалузской поэзии и музыки в Израиле и во всем мире. Для нас большая привилегия почтить одного из величайших поэтов марокканского еврейства, внесшего огромный вклад в сохранение и распространение музыкального наследия. Поздравляем также победителей конкурса игры на уде, которые продолжают распространять эту особую музыку и передавать ее будущим поколениям с удивительным и необыкновенным виртуозным мастерством».
Председатель Израильского андалузского оркестра, д-р Бенни Вакнин: «Израильский андалузский оркестр продолжает свою работу, стремясь сделать андалузскую культуру доступной для всех зрителей в Израиле. Жители города теперь смогут насладиться разнообразными мероприятиями и выступлениями под руководством оркестра «Метруз» в Ашкелоне».
Эмиль Зарихан: «Трудно описать то огромное волнение, которое я испытываю, получая эту награду. Много лет мне посчастливилось выступать по всему миру и быть частью культурной революции, которая принесла андалузскую музыку и североафриканскую поэзию во многие дома в Израиле и по всему миру. Я благодарю «Метруз» и Моти Малку за победу и молюсь, чтобы я мог продолжать этот путь еще много лет».
Председатель «Метруз» и инициатор конкурса игры на уде имени Сами Эль Магриби, Моти Малка: «Результаты конкурса отражают особую связь арабского общества с удом, причем многие представители молодого поколения связаны с этим удивительным инструментом и создают на его основе музыкальные произведения, которые трудно не полюбить. Мы видим, что год за годом уд становится музыкальным инструментом, который объединяет музыкантов всех направлений и возрастов — этот конкурс является частью нашей деятельности по распространению андалузской музыки на благо всего израильского общества».
Фото: Эльдад Овадия.
Фото оркестра: Майк Эдри.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
Во вторник (6.1.26) в Гейхал ха-Тарбут Ашкелона состоялся специальный концерт, посвященный всемирно известному поэту, певцу и тенору Эмилю Зарихану, на котором ему была вручена награда «Золотой век» за достижения всей жизни. Награда была вручена Зарихану по случаю 60-летия его деятельности и вклада в классическую и народную андалузскую поэзию и музыку марокканского еврейства в частности и Северной Африки в целом. Награду вручил центр «Метруз — Центр андалузской музыки и пиюта в Израиле», организовавший этот специальный концерт.
В рамках мероприятия состоялось совместное выступление израильских певцов и мусульманских певцов из Марокко, а также Израильского андалузского оркестра «Метруз» и ансамбля «Пиютани» из «Метруз» в потрясающем концерте, посвященном андалузской музыке и песням Эмиля. Награду Эмилю Зарихану вручили мэр Ашкелона Томер Глам, председатель Израильского андалузского оркестра Бенни Вакнин и председатель комитета по присуждению премии д-р Пинхас Халива.
Помимо прощального концерта, мероприятие также завершило Международный конкурс игры на уде имени Сами Эль Магриби, проходивший в Ашкелонском академическом колледже и являвшийся главным событием для магрибской и андалузской музыки в Израиле. В конкурсе приняли участие десятки исполнителей на уде со всей страны, большинство из которых принадлежали к молодому поколению. В состав жюри вошли музыканты из Израиля — маэстро Шмуэль Эльбаз, Марина Тошиц и всемирно известный поэт и исполнитель на уде Моше Хабуша.
Первое место занял 25-летний Хамза Рашид из Иерусалима, который рассказал, что начал играть на этом музыкальном инструменте в 10 лет, и о своей особой связи с удом.
Второе место досталось 16-летнему Эдварду Шорушу из Назарета, третье — 18-летнему Иясу Тахе из Хайфы, а поощрительный приз получил Хамед Халиала из Сахнина. Международный конкурс вывел уд на передний план андалузской музыки, которая продолжает пользоваться популярностью у молодого поколения.
Мэр Томер Глам: «Для нас большая честь провести вечер в честь всемирно известного поэта, певца и тенора, жителя Ашкелона Эмиля Зарихана, за его работу по популяризации андалузской поэзии и музыки в Израиле и во всем мире. Для нас большая привилегия почтить одного из величайших поэтов марокканского еврейства, внесшего огромный вклад в сохранение и распространение музыкального наследия. Поздравляем также победителей конкурса игры на уде, которые продолжают распространять эту особую музыку и передавать ее будущим поколениям с удивительным и необыкновенным виртуозным мастерством».
Председатель Израильского андалузского оркестра, д-р Бенни Вакнин: «Израильский андалузский оркестр продолжает свою работу, стремясь сделать андалузскую культуру доступной для всех зрителей в Израиле. Жители города теперь смогут насладиться разнообразными мероприятиями и выступлениями под руководством оркестра «Метруз» в Ашкелоне».
Эмиль Зарихан: «Трудно описать то огромное волнение, которое я испытываю, получая эту награду. Много лет мне посчастливилось выступать по всему миру и быть частью культурной революции, которая принесла андалузскую музыку и североафриканскую поэзию во многие дома в Израиле и по всему миру. Я благодарю «Метруз» и Моти Малку за победу и молюсь, чтобы я мог продолжать этот путь еще много лет».
Председатель «Метруз» и инициатор конкурса игры на уде имени Сами Эль Магриби, Моти Малка: «Результаты конкурса отражают особую связь арабского общества с удом, причем многие представители молодого поколения связаны с этим удивительным инструментом и создают на его основе музыкальные произведения, которые трудно не полюбить. Мы видим, что год за годом уд становится музыкальным инструментом, который объединяет музыкантов всех направлений и возрастов — этот конкурс является частью нашей деятельности по распространению андалузской музыки на благо всего израильского общества».
Фото: Эльдад Овадия.
Фото оркестра: Майк Эдри.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
1