вход
После более чем 20 лет партнерства: площадь в Ашкелоне названа в честь еврейской общины Балтимора.
Мэр Томер Глам и основатель партнерства Марк Трилл совместно открыли мемориальную доску, посвященную еврейской общине за ее вклад в развитие города и теплые отношения на протяжении многих лет.
В среду (21.01.26) состоялась специальная церемония присвоения площади на пересечении улиц ОРТ-Эли Коэн имени еврейской общины Балтимора. На церемонии присутствовали мэр Томер Глам, вице-мэр Софья Бейлина, заместитель мэра Мирей Альтит, директор партнерства Ашкелон-Балтимор Сигал Ариэли, основатель партнерства Марк Трилл, пришедший со своей семьей, бывшие мэры Рони Маацри и Бенни Вакнин, а также Леви Шафран, Шломо Коэн и Мошико Гиат, которые в разные годы занимали пост председателя партнерства.
В ходе церемонии высокопоставленные лица совместно открыли мемориальную доску, посвященную Марку Триллу за его работу в качестве президента Еврейской общины Балтимора и за основание партнерства Ашкелон-Балтимор.
Партнерство Ашкелон-Балтимор было создано в ноябре 2003 года и является одним из самых прочных союзов городов-побратимов Ашкелона. Более двух десятилетий партнерство тесно сотрудничает с муниципалитетом Ашкелона в таких областях, как волонтерство, образование, социальное обеспечение, туризм и экономическое развитие. Ежегодно еврейская община Балтимора выделяет бюджет на проекты, которые реализуются одновременно в обоих городах, создавая при этом личные связи между тысячами жителей, семей и школ.
Партнерство поддерживало город даже в самые трудные времена. 7 октября община немедленно пожертвовала 1 миллион долларов на нужды чрезвычайной ситуации, а в общей сложности 1,6 миллиона долларов было переведено во время войны. Пожертвования были использованы для приобретения убежищ, оборудования для убежищ, вентиляторов, матрасов, аварийного освещения, игр и игрушек.
В знак признания их вклада и теплых отношений на протяжении многих лет муниципалитет Ашкелона посвятил центральную площадь города общине, которая оказывает поддержку городу за рубежом.
Мэр Томер Глам: «Мы рады торжественно открыть «Балтиморскую еврейскую площадь», символ уникальной связи между Ашкелоном и Балтимором как городами-побратимами. Партнерство превратило две общины в одну единую семью.
Мы выражаем особую благодарность Марку Триллу — ваше лидерство и неизменная личная поддержка, которую вы оказывали Ашкелону на протяжении многих лет, стали краеугольным камнем в построении этого моста. Площадь — это дань уважения вашему видению и духу щедрости балтиморского еврейства, которое сопровождает наш город с преданностью и любовью. Мы будем продолжать поддерживать и укреплять эту связь в течение многих лет».
Директор организации Ashkelon Baltimore Partnership Сигал Ариэли: «Для нас это особенно трогательный день, когда мы видим, как город Ашкелон выражает признательность Марку Триллу, президенту еврейской общины Балтимора на протяжении последних двадцати лет. Безоговорочная поддержка в чрезвычайных ситуациях, пожертвования на укрепление города и общины, а также искренняя забота друзей и семьи. Мы очень гордимся тем, что являемся частью семьи Ashkelon Baltimore Partnership, которая в последние десятилетия объединила тысячи людей по обе стороны океана».
Фото: Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
Мэр Томер Глам и основатель партнерства Марк Трилл совместно открыли мемориальную доску, посвященную еврейской общине за ее вклад в развитие города и теплые отношения на протяжении многих лет.
В среду (21.01.26) состоялась специальная церемония присвоения площади на пересечении улиц ОРТ-Эли Коэн имени еврейской общины Балтимора. На церемонии присутствовали мэр Томер Глам, вице-мэр Софья Бейлина, заместитель мэра Мирей Альтит, директор партнерства Ашкелон-Балтимор Сигал Ариэли, основатель партнерства Марк Трилл, пришедший со своей семьей, бывшие мэры Рони Маацри и Бенни Вакнин, а также Леви Шафран, Шломо Коэн и Мошико Гиат, которые в разные годы занимали пост председателя партнерства.
В ходе церемонии высокопоставленные лица совместно открыли мемориальную доску, посвященную Марку Триллу за его работу в качестве президента Еврейской общины Балтимора и за основание партнерства Ашкелон-Балтимор.
Партнерство Ашкелон-Балтимор было создано в ноябре 2003 года и является одним из самых прочных союзов городов-побратимов Ашкелона. Более двух десятилетий партнерство тесно сотрудничает с муниципалитетом Ашкелона в таких областях, как волонтерство, образование, социальное обеспечение, туризм и экономическое развитие. Ежегодно еврейская община Балтимора выделяет бюджет на проекты, которые реализуются одновременно в обоих городах, создавая при этом личные связи между тысячами жителей, семей и школ.
Партнерство поддерживало город даже в самые трудные времена. 7 октября община немедленно пожертвовала 1 миллион долларов на нужды чрезвычайной ситуации, а в общей сложности 1,6 миллиона долларов было переведено во время войны. Пожертвования были использованы для приобретения убежищ, оборудования для убежищ, вентиляторов, матрасов, аварийного освещения, игр и игрушек.
В знак признания их вклада и теплых отношений на протяжении многих лет муниципалитет Ашкелона посвятил центральную площадь города общине, которая оказывает поддержку городу за рубежом.
Мэр Томер Глам: «Мы рады торжественно открыть «Балтиморскую еврейскую площадь», символ уникальной связи между Ашкелоном и Балтимором как городами-побратимами. Партнерство превратило две общины в одну единую семью.
Мы выражаем особую благодарность Марку Триллу — ваше лидерство и неизменная личная поддержка, которую вы оказывали Ашкелону на протяжении многих лет, стали краеугольным камнем в построении этого моста. Площадь — это дань уважения вашему видению и духу щедрости балтиморского еврейства, которое сопровождает наш город с преданностью и любовью. Мы будем продолжать поддерживать и укреплять эту связь в течение многих лет».
Директор организации Ashkelon Baltimore Partnership Сигал Ариэли: «Для нас это особенно трогательный день, когда мы видим, как город Ашкелон выражает признательность Марку Триллу, президенту еврейской общины Балтимора на протяжении последних двадцати лет. Безоговорочная поддержка в чрезвычайных ситуациях, пожертвования на укрепление города и общины, а также искренняя забота друзей и семьи. Мы очень гордимся тем, что являемся частью семьи Ashkelon Baltimore Partnership, которая в последние десятилетия объединила тысячи людей по обе стороны океана».
Фото: Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
1