вход
Фестиваль «Путешествия во времени-4» в Ашкелоне возвращается.
После трёх лет головокружительного успеха в этом году в дни праздника Холь-ха-Моэд Суккот вас ждут два дня (8 - 9 октября) увлекательных мероприятий: мастер-классы, исторические и кулинарные экскурсии, а также выступления звёзд Михаль Хактана и Юваля Мебульбаля.
Муниципалитет Ашкелона совместно с Управлением древностей Израиля проведёт фестиваль «Путешествия во времени» в дни праздника Холь-ха-Моэд Суккот, посвящённого сохранению археологических памятников и предлагающего развлечения и впечатления для всей семьи.
Фестиваль пройдёт в среду и четверг, с 8 по 9 октября. Посетители смогут получить незабываемые впечатления, посетив исторические места по всему Ашкелону, включая Археологический сад на бульваре Кадеш, Двор саркофагов, Мозаичный пол на улице Йекутиэль Адам и Сад римских гробниц.
В течение двух дней будут организованы экскурсии по нескольким развлекательным центрам под руководством Израильского управления древностей, а также различные мастер-классы, включая создание собственной мозаичной модели, монетную мастерскую, мастер-класс по декорированию керамики, а также мастер-класс по игре на барабанах, мастер-классы по макияжу и татуировке, а также множество других занятий и сюрпризов.
Кроме того, на площадке Афридар (рядом с Бейт-ха-Ам) пройдут выступления детских звёзд. В среду в 17:00 состоится представление «Михаль Хактана и пираты». В четверг в 16:00 Юваль Мебульбаль придёт поддержать детей.
Кроме того, во время фестиваля пройдут историко-кулинарные экскурсии, которые предлагают путешествие по Ашкелону немного необычным способом, стоимостью 10 шекелей за экскурсию.
* Историко-кулинарные экскурсии с гидом Йорамом Тоито — «Пиво, гамбургер и местные сплетни» — историко-кулинарный тур по району Афридар; «Рыба, пиво и истории рыбаков» — экскурсия по пристани для яхт и набережной; экскурсия «Ашкелонская башня — местная кухня и культура» — по району Мигдаль; три уникальные экскурсии по главным кулинарным местам города, которые пройдут в дневные и вечерние часы с музыкальным сопровождением. Стоимость каждой экскурсии — 10 шекелей.
* Кулинарный тур с гидом Ади Розеном — особенно вкусный кулинарный тур по району Мигдаль, демонстрирующий широкое кулинарное разнообразие Ашкелона. Стоимость кулинарного тура — всего 10 шекелей.
В последние годы муниципалитет Ашкелона поставил перед собой задачу сохранения и улучшения великолепных исторических и культурно-исторических объектов, расположенных по всему городу, с целью сделать их доступными для широкой публики и превратить в крупные туристические центры, предлагающие развлечения и обучение для будущих поколений.
Мэр Томер Глам: «Мы гордимся тем, что уже четвёртый год подряд проводим фестиваль «Путешествие во времени», который ежегодно привлекает тысячи посетителей. Этот важный фестиваль демонстрирует, насколько важным был город Ашкелон на протяжении различных периодов истории. Я приглашаю всех приехать к нам на Холь ха-Моэд и получить незабываемые впечатления всей семьёй, которые позволят вам совершить путешествие во времени».
Заместитель мэра, ответственная за сохранение исторических мест, Мирей Альтит: «Фестиваль «Путешествие во времени» стал для нас в Ашкелоне традицией. Уже четвёртый год подряд мы отдаём почётное место богатой истории города и рассказываем историю Ашкелона разных эпох. На этом фестивале мы делаем историю доступной для посетителей не только через обучение, но и через семейные мероприятия, мастер-классы, а также исторические и кулинарные экскурсии, которые подарят незабываемые впечатления. В последние годы вместе с мэром мы совершили настоящую революцию в деле сохранения исторических мест города и превращения их в центральные и доступные культурные центры, которые будут существовать и для будущих поколений».
Директор Израильского управления древностей Эли Эскозидо: «Ашкелон — уникальное археологическое сокровище Израиля, история которого охватывает тысячелетия. Фестиваль «Путешествие во времени» позволяет широкой публике познакомиться с этим археологическим богатством в увлекательной и содержательной форме. Мы рады сотрудничать с муниципалитетом Ашкелона в этом важном проекте, который знакомит общественность с нашей историей и пробуждает у молодого поколения интерес к важности сохранения наследия».
Фестиваль «Путешествие во времени»: фотографии Сиван Методи.
Михаль Хактана: фотографии Шай Ханасеб.
Юваль Хамебульбаль: фотографии Рафи Делвия и Media Hope Group.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
После трёх лет головокружительного успеха в этом году в дни праздника Холь-ха-Моэд Суккот вас ждут два дня (8 - 9 октября) увлекательных мероприятий: мастер-классы, исторические и кулинарные экскурсии, а также выступления звёзд Михаль Хактана и Юваля Мебульбаля.
Муниципалитет Ашкелона совместно с Управлением древностей Израиля проведёт фестиваль «Путешествия во времени» в дни праздника Холь-ха-Моэд Суккот, посвящённого сохранению археологических памятников и предлагающего развлечения и впечатления для всей семьи.
Фестиваль пройдёт в среду и четверг, с 8 по 9 октября. Посетители смогут получить незабываемые впечатления, посетив исторические места по всему Ашкелону, включая Археологический сад на бульваре Кадеш, Двор саркофагов, Мозаичный пол на улице Йекутиэль Адам и Сад римских гробниц.
В течение двух дней будут организованы экскурсии по нескольким развлекательным центрам под руководством Израильского управления древностей, а также различные мастер-классы, включая создание собственной мозаичной модели, монетную мастерскую, мастер-класс по декорированию керамики, а также мастер-класс по игре на барабанах, мастер-классы по макияжу и татуировке, а также множество других занятий и сюрпризов.
Кроме того, на площадке Афридар (рядом с Бейт-ха-Ам) пройдут выступления детских звёзд. В среду в 17:00 состоится представление «Михаль Хактана и пираты». В четверг в 16:00 Юваль Мебульбаль придёт поддержать детей.
Кроме того, во время фестиваля пройдут историко-кулинарные экскурсии, которые предлагают путешествие по Ашкелону немного необычным способом, стоимостью 10 шекелей за экскурсию.
* Историко-кулинарные экскурсии с гидом Йорамом Тоито — «Пиво, гамбургер и местные сплетни» — историко-кулинарный тур по району Афридар; «Рыба, пиво и истории рыбаков» — экскурсия по пристани для яхт и набережной; экскурсия «Ашкелонская башня — местная кухня и культура» — по району Мигдаль; три уникальные экскурсии по главным кулинарным местам города, которые пройдут в дневные и вечерние часы с музыкальным сопровождением. Стоимость каждой экскурсии — 10 шекелей.
* Кулинарный тур с гидом Ади Розеном — особенно вкусный кулинарный тур по району Мигдаль, демонстрирующий широкое кулинарное разнообразие Ашкелона. Стоимость кулинарного тура — всего 10 шекелей.
В последние годы муниципалитет Ашкелона поставил перед собой задачу сохранения и улучшения великолепных исторических и культурно-исторических объектов, расположенных по всему городу, с целью сделать их доступными для широкой публики и превратить в крупные туристические центры, предлагающие развлечения и обучение для будущих поколений.
Мэр Томер Глам: «Мы гордимся тем, что уже четвёртый год подряд проводим фестиваль «Путешествие во времени», который ежегодно привлекает тысячи посетителей. Этот важный фестиваль демонстрирует, насколько важным был город Ашкелон на протяжении различных периодов истории. Я приглашаю всех приехать к нам на Холь ха-Моэд и получить незабываемые впечатления всей семьёй, которые позволят вам совершить путешествие во времени».
Заместитель мэра, ответственная за сохранение исторических мест, Мирей Альтит: «Фестиваль «Путешествие во времени» стал для нас в Ашкелоне традицией. Уже четвёртый год подряд мы отдаём почётное место богатой истории города и рассказываем историю Ашкелона разных эпох. На этом фестивале мы делаем историю доступной для посетителей не только через обучение, но и через семейные мероприятия, мастер-классы, а также исторические и кулинарные экскурсии, которые подарят незабываемые впечатления. В последние годы вместе с мэром мы совершили настоящую революцию в деле сохранения исторических мест города и превращения их в центральные и доступные культурные центры, которые будут существовать и для будущих поколений».
Директор Израильского управления древностей Эли Эскозидо: «Ашкелон — уникальное археологическое сокровище Израиля, история которого охватывает тысячелетия. Фестиваль «Путешествие во времени» позволяет широкой публике познакомиться с этим археологическим богатством в увлекательной и содержательной форме. Мы рады сотрудничать с муниципалитетом Ашкелона в этом важном проекте, который знакомит общественность с нашей историей и пробуждает у молодого поколения интерес к важности сохранения наследия».
Фестиваль «Путешествие во времени»: фотографии Сиван Методи.
Михаль Хактана: фотографии Шай Ханасеб.
Юваль Хамебульбаль: фотографии Рафи Делвия и Media Hope Group.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
