вход
В Ашкелоне состоялось открытие двух значимых исторических объектов – Мозаичного пола и Двора саркофагов.
В Ашкелоне впервые откроется фестиваль «Путешествие во времени», и тысячи посетителей примут участие в археологических мероприятиях для всей семьи.
Сегодня утром (во вторник) в Ашкелоне состоялось торжественное открытие двух сохраненных и обновленных исторических объектов — Двора саркофагов в центре Афридара и Мозаичного пола на бульваре Йекутиэль Адам.
На церемонии присутствовали мэр Томер Глам, вице-мэр Софья Бейлина, заместитель мэра Мирей Альтит, член городского совета Шай Рубин, директор Управления древностей Эли Эскосидо, сотрудники управления и попечители по сохранению исторических памятников Ашкелона.
Эти два объекта являются частью революции по сохранению исторических памятников, осуществляемой муниципалитетом Ашкелона в сотрудничестве с Управлением древностей в рамках расширения прав и возможностей и укрепления ценностей древнего наследия, обнаруженных в Ашкелоне, в качестве образовательного, туристического и экономического рычага города.
На территории Мозаичного пола были проведены работы по консервации мозаичного пола и обустройству набережной рядом с ним, обустроены просторные газоны и места для отдыха с полной доступностью для людей с ограниченными возможностями и многое другое.
Двор саркофагов также изменил свое лицо, и сегодня старая экспозиция, которая находилась в центре Афридара более 50 лет, была обновлена и модернизирована и включает в себя новый дизайн, пояснительные таблички и многое другое. Позже отреставрированные экспонаты будут размещены в специально отведенных местах, и состоится еще одна церемония открытия места.
Открытие отремонтированных объектов стало первым кадром фестиваля «Путешествие во времени», который проходит в Ашкелоне сегодня и завтра, во вторник и среду, с 11:00 до 19:00 в четырех исторических местах города — на Мозаичном полу, Дворе саркофагов, Гробнице шейха на набережной Бар Кохба и открытом археологическом саду на Сдерот Кадеш.
В рамках Фестиваля посетителей ждут творческие мастерские на археологическую тематику, исторические экскурсии, кулинарные туры, дни открытых дверей, выступления Роя Боя и Михаль Хактаны.
Мэр Томер Глам: «Революция в сохранении исторических памятников, которую мы проводим в Ашкелоне, достигла своего апогея с сегодняшним открытием двух значимых объектов — Мозаичного пола на бульваре Йекутиэль Адам и Двора саркофагов в центре Афридара, которые недавно были отреставрированы и модернизированы и теперь открыты для общественного обозрения.
Это бесценный образовательный, туристический и экономический рычаг, не имеющий аналогов для всего города Ашкелон.
Я хотел бы поблагодарить заместителя мэра Мирей Альтит за реализацию видения в этой области и Управление древностей за сотрудничество. Приглашаем вас насладиться обновленными местами на фестивале «Путешествие во времени», который пройдет в городе сегодня и завтра и предложит множество «археологических» мероприятий для всей семьи».
Директор Управления древностей Эли Эскосидо: «Управление древностей рассматривает город Ашкелон в качестве авангарда в представлении ценностей нашего наследия общественности. В эти дни вместе с муниципалитетом мы управляем рядом значительных проектов в городе для демонстрации, сохранения и обеспечения доступа к великолепному наследию города на благо широкой публики».
Заместитель мэра по сохранению исторических мест Мирей Альтит: «Это волнующее утро. Сегодня мы стоим рядом с одним из исторических мест, свидетельствующих о том, что заселение Ашкелона началось уже 5000 лет назад, что делает его одним из древнейших городов мира.
Проведенные нами консервация и модернизация являются важной вехой в революции, которую мы возглавляем в этой области в последние годы.
Я хотела бы поблагодарить мэра Томера Глама за его партнерство, поддержку и веру на этом пути, а также особую благодарность нашим партнерам в этом путешествии, членам Управления древностей, включая директора Эли Эскосидо и археолога Саара Ганора, попечителям сохранения из Ашкелона, включая Гада Соболя и всех, кто помогал и помогает нам в продвижении этого важного направления в прошлом и будущем города Ашкелон».
Фотосъемка: Эльдад Овадия и Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
В Ашкелоне впервые откроется фестиваль «Путешествие во времени», и тысячи посетителей примут участие в археологических мероприятиях для всей семьи.
Сегодня утром (во вторник) в Ашкелоне состоялось торжественное открытие двух сохраненных и обновленных исторических объектов — Двора саркофагов в центре Афридара и Мозаичного пола на бульваре Йекутиэль Адам.
На церемонии присутствовали мэр Томер Глам, вице-мэр Софья Бейлина, заместитель мэра Мирей Альтит, член городского совета Шай Рубин, директор Управления древностей Эли Эскосидо, сотрудники управления и попечители по сохранению исторических памятников Ашкелона.
Эти два объекта являются частью революции по сохранению исторических памятников, осуществляемой муниципалитетом Ашкелона в сотрудничестве с Управлением древностей в рамках расширения прав и возможностей и укрепления ценностей древнего наследия, обнаруженных в Ашкелоне, в качестве образовательного, туристического и экономического рычага города.
На территории Мозаичного пола были проведены работы по консервации мозаичного пола и обустройству набережной рядом с ним, обустроены просторные газоны и места для отдыха с полной доступностью для людей с ограниченными возможностями и многое другое.
Двор саркофагов также изменил свое лицо, и сегодня старая экспозиция, которая находилась в центре Афридара более 50 лет, была обновлена и модернизирована и включает в себя новый дизайн, пояснительные таблички и многое другое. Позже отреставрированные экспонаты будут размещены в специально отведенных местах, и состоится еще одна церемония открытия места.
Открытие отремонтированных объектов стало первым кадром фестиваля «Путешествие во времени», который проходит в Ашкелоне сегодня и завтра, во вторник и среду, с 11:00 до 19:00 в четырех исторических местах города — на Мозаичном полу, Дворе саркофагов, Гробнице шейха на набережной Бар Кохба и открытом археологическом саду на Сдерот Кадеш.
В рамках Фестиваля посетителей ждут творческие мастерские на археологическую тематику, исторические экскурсии, кулинарные туры, дни открытых дверей, выступления Роя Боя и Михаль Хактаны.
Мэр Томер Глам: «Революция в сохранении исторических памятников, которую мы проводим в Ашкелоне, достигла своего апогея с сегодняшним открытием двух значимых объектов — Мозаичного пола на бульваре Йекутиэль Адам и Двора саркофагов в центре Афридара, которые недавно были отреставрированы и модернизированы и теперь открыты для общественного обозрения.
Это бесценный образовательный, туристический и экономический рычаг, не имеющий аналогов для всего города Ашкелон.
Я хотел бы поблагодарить заместителя мэра Мирей Альтит за реализацию видения в этой области и Управление древностей за сотрудничество. Приглашаем вас насладиться обновленными местами на фестивале «Путешествие во времени», который пройдет в городе сегодня и завтра и предложит множество «археологических» мероприятий для всей семьи».
Директор Управления древностей Эли Эскосидо: «Управление древностей рассматривает город Ашкелон в качестве авангарда в представлении ценностей нашего наследия общественности. В эти дни вместе с муниципалитетом мы управляем рядом значительных проектов в городе для демонстрации, сохранения и обеспечения доступа к великолепному наследию города на благо широкой публики».
Заместитель мэра по сохранению исторических мест Мирей Альтит: «Это волнующее утро. Сегодня мы стоим рядом с одним из исторических мест, свидетельствующих о том, что заселение Ашкелона началось уже 5000 лет назад, что делает его одним из древнейших городов мира.
Проведенные нами консервация и модернизация являются важной вехой в революции, которую мы возглавляем в этой области в последние годы.
Я хотела бы поблагодарить мэра Томера Глама за его партнерство, поддержку и веру на этом пути, а также особую благодарность нашим партнерам в этом путешествии, членам Управления древностей, включая директора Эли Эскосидо и археолога Саара Ганора, попечителям сохранения из Ашкелона, включая Гада Соболя и всех, кто помогал и помогает нам в продвижении этого важного направления в прошлом и будущем города Ашкелон».
Фотосъемка: Эльдад Овадия и Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции сайта.
