вход
На торжественном заседании Кнессета, посвященном приведению к присяге нового состава депутатов 14 мая 2015 г.
Уважаемый президент государства, г-н Реувен (Руби) Ривлин,
председатель Кнессета, депутат Кнессета Йоэль (Юлий) Эдельштей,
глава правительства, депутат Кнессета Биньямин Нетаниягу,
члены правительства,
депутаты Кнессета,
дорогие гости,
Обычно день приведения к присяге нового правительства Государства Израиль - праздничный день. День торжества демократии.
День, когда мы отмечаем изъявление воли народа на выборах.
У израильтян праздник.
К сожалению, сегодня не праздничный и не радостный день.
Г-н премьер министр!
Народ смотрит на новое правительство, и оно в корне отличается от того, чего он хотел.
Оно отличается даже от того, чего желала бы половина нашего народа.
Г-н премьер-министр, ваши естественные партнеры обокрали вас, и потому вы создали не правительство. Вы создали цирк! Цирк Нетаниягу!
Это правительство, созданное по принципу «Хватай, сколько сможешь», правительство, созданное в самый последний момент, почти в полночь, когда все висело на волоске; правительство, созданное с одной единственной целью: чтобы вы и дальше могли занимать кресло премьер-министра.
Вы создали правительство, не имеющее направления и компаса.
Правительство, не имеющее цели, не имеющее основных принципов, не имеющее рабочей программы.
Правительство без надежды.
Г-н премьер-министр!
Выборы остались позади. И нам, ответственным лидерам народа, остается лишь собрать осколки, зализать раны, смириться.
Ваше историческое шоу в день выборов еще долго будут помнить, а
от лжи, которую вы распространяли в автобусах, отвозивших людей на избирательные участки, от подстрекательства и склок, порочивших пятую часть израильских граждан – 20% верных граждан государства, главой правительства которых вы также являетесь – еще надолго останутся уродливые, позорные шрамы.
В день выборов Вы говорили вещи, которые главе правительства Израиля нельзя говорить своим гражданам даже ради победы на выборах.
Разве может глава еврейского государства говорить так о людях, о гражданах, дискриминируя людей на почве религиозной принадлежности?
Вы заполучили власть в обмен на ложь, г-н премьер-министр.
Да, Вы извинились за свои слова, но сделали это неохотно, не от души, чисто формально.
От величия БЕЙТАРа вы не оставили и следа. Зеэву Жаботинскому было бы за вас стыдно; и его последователю, Менахему Бегину, было бы за вас стыдно.
Вы, г-н премьер-министр, победили на выборах, не считаясь с ценой, а теперь точно так же, не считаясь с ценой, создали правительство. И все для того, чтобы продолжать занимать этот пост.
Еще, и еще, и еще и еще. А после вас – хоть потоп.
Ради чего?
9 миллиардов шекелей из наших карманов вы заплатили своим коалиционным партнерам, чтобы удержать этот пост – еле-еле, в самый последний момент.
20 миллионов шекелей каждому депутату.
42 дня переговоров, во время которых вы обещали и виляли, хвастались и уступали, угрожали и пресмыкались.
И после таких переговоров вы продолжаете считать, что имеете право советовать мировому сообществу, как лучше вести переговоры с Ираном?
Мне с вами не по пути.
Нам с вами не по пути.
Я возглавляю Сионистский лагерь - альтернативу Ликуду по управлению государством. Я стою во главе Рабочего движения, принимавшего участие в создании и укреплении Государства Израиль.
Мое движение провозгласило создание государства.
Серпом и мечом. Дунам за дунамом. Стеной и башней. Пока не превратило в явь слова пророков и мечты поколений.
Я стою во главе Рабочего движения, заново объединившего Иерусалим, нашу вечную столицу.
Я стою во главе Рабочего движения, лидеры которого, отцы нации, никогда не ставили личное благо выше блага государства.
Я стою во главе лагеря, который несет ответственность за судьбу и будущее страны даже тогда, когда он не находится у власти, и мы обязаны высказать свое мнение по поводу основных принципов, сомнительность которых в том, что касается отношений с нашими соседями, бросается в глаза во всем мире.
Сегодня мы снова стали свидетелями преступного теракта, и здесь прозвучали пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Объявляя о создании прошлого правительства в марте 2013 года, Вы – я цитирую, – сказали: «Новое правительство Израиля протягивает руку мира палестинцам... Израиль будет готов пойти на исторические уступки, которые раз и навсегда положат конец конфликту с палестинцами».
Прошло два года, г-н премьер-министр. Всего два года. И что от этого осталось?
Было, да прошло, быльём поросло.
Нет ни переговоров, ни государственной инициативы, ни политических перспектив, зато множатся, как уже было сказало, все признаки близящейся конфронтации.
На смену переговорным кабинетам пришли стычки в Совбезе ООН в Нью-Йорке, в Международном уголовном суде в Гааге, в университетских кампусах в США, в Международной федерации футбола в Швейцарии...
Враждебность по отношению к Израилю во всем мире растет, мы изолированы больше, чем когда-либо, все больше учреждений и организаций бойкотируют израильскую продукцию, израильские высшие учебные заведения, израильские культурные мероприятия...
Хочу подчеркнуть: я не говорю, что ответственность за данное положение вещей лежит только на Израиле.
Напротив, немалую роль в застое играют палестинцы.
Но, г-н Нетаниягу, сейчас ваша вахта. Это Вы наш премьер-министр, это от вас граждане Израиля ждут решений, инициатив, политического подъема.
Пока не поздно, нужно действовать!
Вы не можете забросить политическую арену, а потому я советую вам, г-н премьер-министр, не оставлять себе портфель министра иностранных дел «в качестве залога». Отдайте этот пост министру вашего правительства уже сегодня.
Ни один здравомыслящий политик не присоединится к «цирку Нетаниягу», созданному вами в последний момент в отчаянной попытке сохранить за собой свой пост.
Ради будущего Государства Израиль и для его блага, оппозиция, во главе которой я стою, будет пытаться создать новое правительство, без Вас в качестве его лидера, либо, в отсутствие иного выбора, вновь отправится на новые выборы.
Не дать вам любой ценой, не считаясь с судьбой государства, продолжать занимать пост главы правительства – вот верный шаг, который пойдет на благо Израилю.
Мой друг Моше Кахлон, будущий министр финансов!
Мы оба знаем: вы уже всё поняли.
Устроенный главой правительства цирк, в котором Вы решили принять участие, это переходное правительство, которое просуществует до следующих выборов, а они не за горами.
Более двух лет корпели Вы над подробными программами на благо граждан Израиля. Над планами борьбы с дороговизной жизни и жилья.
На выборах Вы добились впечатляющих результатов, депутат Кахлон.
Однако мы оба знаем, что подготовленные вами программы и планы так и останутся лежать под сукном. В лучшем случае, будет создана комиссия, появятся заголовки в газетах.
Вы знаете, мой друг, что это правительство не имеет под собой твердой основы. Оно подвешено на канате циркового акробата. Это правительство не будет заниматься реформами, улучшениями и переменами, не решит проблемы бастующих жителей Димоны, не выведет из стесненных обстоятельств молодые семьи, ежедневно борющиеся за выживание в экономических джунглях.
Это правительство с утра до ночи будет заботиться лишь о своих интересах. О своем выживании. О своем существовании. Кое-как пережить очередное голосование в Кнессете, дотянуть до следующего...
Г-н Кахлон, позвольте дать вам дружеский совет: положите этому конец уже сейчас. Скажите правду народу, немалая часть которого поддерживает вас и желает вам большого успеха.
Скажите ему, что это правительство не собирается по-настоящему править. Что так управлять государством нельзя.
Правительство, рожденное в грехе – это корабль, который никогда не придет в надежную гавань.
Вам и всем членам правительства я говорю: в Государстве Израиль не могут существовать две Димоны одновременно.
-Одна Димона – город выдающихся технологических достижений, одна из основ национальной безопасности и существования Израиля;
-другая – город, тонущий в трясине экономических трудностей, город, где закрываются заводы, растет безработица, существует дефицит вложений в образование и развитие.
Одна Димона не сможет существовать без защиты от врага; другая Димона, которая является всего лишь защитным механизмом, каким бы усовершенствованным и мощным он ни был, не сможет опереться на слабый, разваливающийся гражданский тыл, и окажется бессмысленной.
Только одна Димона – процветающая, развитая, способная дать своим детям прекрасное образование, принимающая новых горожан, а не теряющая их, сокращающая разницу между социальными слоями населения, проявляющая солидарность и способная на взаимовыручку между сильным и слабым, больным и здоровым, молодым и старым, репатриантом из Эфиопии и СНГ, и в то же время достаточно сильная, чтобы защитить себя – станет воплощением сионизма и гарантией существования Государства Израиль.
Г-н премьер-министр!
Пока не стало слишком поздно, пришло время проявить мужество и в отношении Газы. Все ваши красивые слова о том, что Вы сильнее ХАМАСа, что вы сокрушите ХАМАС и положите конец его власти, во время операции «Несокрушимая скала» оказались несостоятельными.
Вам, г-н премьер-министр, не пришло в голову перейти от военных действий к процессу политическому, прийти к соглашению с умеренными режимами арабского мира, чтобы возглавить дипломатический процесс с палестинцами.
Результаты расследования хода операции «Несокрушимая скала», опубликованные в последние недели, вызывают серьезное беспокойство.
Строительство новых туннелей и восстановление старых обеспечило жителям юга и прилегающих к Газе поселений бессонные ночи, а ведь именно они, люди, чья стойкость в самой длинной из воин Израиля достойна восхищения, как никто имеют право на реальные ответы и осуществимые решения, на безопасность и экономическую и социальную стабильность.
Жители юга понимают, что правительству не удалось обеспечить продолжительный период затишья без политического урегулирования и справедливо требуют другого подхода, иных решений.
И в этой связи, г-н премьер-министр, я обращаюсь к Вам и повторяю: нужно действовать, пока не поздно!
Ответственность за ситуацию на Ближнем Востоке лежит не только на Израиле (и не будем забывать о севере, Ливане и Сирии), но сейчас – ваша вахта, и именно на Вас лежит полная ответственность за попытку предотвратить – инициативой и действием – следующую войну.
Г-н премьер-министр, вы сын историка.
Когда же вы поймете, что быть лидером - это не только бесконечно восседать в кресле? Что быть лидером – это мужественно пытаться изменить настоящее и будущее, творить историю?
Разве это не ваша обязанность, г-н премьер-министр, сделать все возможное, чтобы попытаться предотвратить следующую войну?
Граждане Израиля!
Благодаря многим из вас мы добились на этих выборах огромного успеха. Да, на нас не была возложена задача по формированию правительства, но Сионистский лагерь во главе со мной – союз партий Авода и ха-Тнуа - достиг лучшего результата за последние 23 года, с тех пор, как в 1992 году на пост главы правительства был выбран Ицхак Рабин.
Вечный народ не боится длинного пути. То же верно и в отношении нашего огромного лагеря.
Наше дело – правое. Мы обязаны найти путь к сердцу народа и добиться полной победы в следующий раз.
Я смотрю на вас и обещаю, что мы будем следовать этим курсом. С Божьей помощью, следующее правительство формировать будем мы.
А до тех пор мы будем возглавлять ответственную и здравомыслящую оппозицию.
На последних выборах проголосовало свыше 4 миллионов граждан Израиля. Мы возглавим лагерь, насчитывающий чуть более двух миллионов избирателей, которые хотели перемен и нуждались в надежде.
Сегодня от имени этого лагеря я предупреждаю Вас, г-н премьер-министр: если Вы поднимите руку на БАГАЦ, Моше Ландоя и Хаима Коэна, Шимона Агрната и Меира Шамгара, Менахема Элона и Аарона Барака, Эдмонда Леви и Мирьям Наор, перед собой Вы увидите меня с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не позволим Вам, г-н премьер-министр, нанести ущерб еврейскому демократическому Израилю.
Сегодня от имени этого лагеря я предупреждаю Вас, г-н премьер-министр: если Вы поднимете руку на свободные СМИ, независимость которых Менахем Бегин отстаивал изо всех сил, перед собой Вы увидите меня с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не позволим Вам тронуть свободный Израиль.
И главное, г-н премьер-министр.
Если Вы поднимете руку на меньшинства израильского общества, как Вы сделали во время последней предвыборной компании, и будете обращаться к ним и с ними так, как делали это в последние сутки перед открытием избирательных участков, перед собой Вы увидите меня, г-н премьер-министр, с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не отдадим Вам на расправу наследие пророков Израиля.
Главе еврейского государства нельзя говорить так о своем народе. Никогда, ни об одном гражданине государства. Главе еврейского государства нельзя дискриминировать граждан по признаку расы, религиозной принадлежности, сексуальной ориентации или цвета кожи.
Депутаты Кнессета, друзья!
В этот день ровно 67 лет назад, 14 мая 1948 года, в 16:00, накануне Субботы, Давид Бен-Гурион объявил о создании Государства Израиль. В этом поступке было то, чего нам не хватает сегодня:
мужества лидера, который понимал, что лидеры должны менять настоящее и будущее и творить историю.
Бен-Гуриона предупреждали, что арабские армии немедленно нападут и уничтожат только что созданное государство. Что сейчас не время для крупных политических шагов. Что нужно подождать. Что лучше отложить.
В провозглашении государства крылся и немалый политический риск для Бен-Гуриона лично.
Многие товарищи объясняли ему, что это неверный шаг и для него самого, что он не продержится в роли лидера народа и только что созданного государства.
Все это не интересовало Бен-Гуриона.
Как истинный лидер, он думал не о себе, а о народе. Он заботился не о сохранении своего поста, а о возрождении и процветании своего народа. Он сознавал риски, но выбрал надежду. Он отдавал себе отчет о грядущих невероятных трудностях, но решил, что другого такого шанса не представится.
Что из всего вышеперечисленного напоминает Ваши поступки за последние девять лет вашей службы, г-н Нетаниягу?
Когда вы поймете, что благо государства важнее вашего личного блага? Когда Вы поймете, что возрождение и процветание вашего народа важнее вашего выживания в кресле премьера?
Когда вы выберете надежду, не поддаваясь угрозам и не пасуя перед опасностями?
Сколь прискорбна разница между прошлым и настоящим, сколь далеко Ваше видение лидера от того, что потребовалось для создания Государства Израиль!..
В свете утраты духа лидерства и ответственности, я намерен стать главной оппозиции для всех.
Оппозиция, которую я возглавляю, это коалиция людей в кипах и светских, сефардов и ашкеназов, евреев, мусульман, христиан, друзов и черкесов, израильтян из Негева и Галилеи, из мошавов, киббуцев, маленьких и больших городов.
Эта оппозиция не позволит Вам, г-н премьер-министр, изъять Декларацию независимости из нашего наследия.
Мы возглавим оппозицию, которая никогда не выступит против Государства Израиль; оппозицию, которая верит в Государство Израиль, в его будущее, в его процветание, в его граждан. Оппозицию, которая молится и мечтает о мирном государстве и его безопасности. О мире и благосостоянии граждан.
От имени 59 лидеров, находящихся здесь, мы будем оппозицией правительству. Мы возглавим оппозицию, на повестке дня которой стоит лишь один вопрос: забота о благе государства Израиль.
А для будущего страны и ради её блага, г-н премьер-министр, было бы правильным, чтобы этот цирк, это правительство, которое Вы еле-еле соорудили в последний момент, вообще не было приведено к присяге.
Если же это все же произойдет, лучше, чтобы оно не просуществовало долго.
Специально для сайта из офиса депутата Кнессета Ксении Светловой.
Фото: Роман Янушевский
Уважаемый президент государства, г-н Реувен (Руби) Ривлин,
председатель Кнессета, депутат Кнессета Йоэль (Юлий) Эдельштей,
глава правительства, депутат Кнессета Биньямин Нетаниягу,
члены правительства,
депутаты Кнессета,
дорогие гости,
Обычно день приведения к присяге нового правительства Государства Израиль - праздничный день. День торжества демократии.
День, когда мы отмечаем изъявление воли народа на выборах.
У израильтян праздник.
К сожалению, сегодня не праздничный и не радостный день.
Г-н премьер министр!
Народ смотрит на новое правительство, и оно в корне отличается от того, чего он хотел.
Оно отличается даже от того, чего желала бы половина нашего народа.
Г-н премьер-министр, ваши естественные партнеры обокрали вас, и потому вы создали не правительство. Вы создали цирк! Цирк Нетаниягу!
Это правительство, созданное по принципу «Хватай, сколько сможешь», правительство, созданное в самый последний момент, почти в полночь, когда все висело на волоске; правительство, созданное с одной единственной целью: чтобы вы и дальше могли занимать кресло премьер-министра.
Вы создали правительство, не имеющее направления и компаса.
Правительство, не имеющее цели, не имеющее основных принципов, не имеющее рабочей программы.
Правительство без надежды.
Г-н премьер-министр!
Выборы остались позади. И нам, ответственным лидерам народа, остается лишь собрать осколки, зализать раны, смириться.
Ваше историческое шоу в день выборов еще долго будут помнить, а
от лжи, которую вы распространяли в автобусах, отвозивших людей на избирательные участки, от подстрекательства и склок, порочивших пятую часть израильских граждан – 20% верных граждан государства, главой правительства которых вы также являетесь – еще надолго останутся уродливые, позорные шрамы.
В день выборов Вы говорили вещи, которые главе правительства Израиля нельзя говорить своим гражданам даже ради победы на выборах.
Разве может глава еврейского государства говорить так о людях, о гражданах, дискриминируя людей на почве религиозной принадлежности?
Вы заполучили власть в обмен на ложь, г-н премьер-министр.
Да, Вы извинились за свои слова, но сделали это неохотно, не от души, чисто формально.
От величия БЕЙТАРа вы не оставили и следа. Зеэву Жаботинскому было бы за вас стыдно; и его последователю, Менахему Бегину, было бы за вас стыдно.
Вы, г-н премьер-министр, победили на выборах, не считаясь с ценой, а теперь точно так же, не считаясь с ценой, создали правительство. И все для того, чтобы продолжать занимать этот пост.
Еще, и еще, и еще и еще. А после вас – хоть потоп.
Ради чего?
9 миллиардов шекелей из наших карманов вы заплатили своим коалиционным партнерам, чтобы удержать этот пост – еле-еле, в самый последний момент.
20 миллионов шекелей каждому депутату.
42 дня переговоров, во время которых вы обещали и виляли, хвастались и уступали, угрожали и пресмыкались.
И после таких переговоров вы продолжаете считать, что имеете право советовать мировому сообществу, как лучше вести переговоры с Ираном?
Мне с вами не по пути.
Нам с вами не по пути.
Я возглавляю Сионистский лагерь - альтернативу Ликуду по управлению государством. Я стою во главе Рабочего движения, принимавшего участие в создании и укреплении Государства Израиль.
Мое движение провозгласило создание государства.
Серпом и мечом. Дунам за дунамом. Стеной и башней. Пока не превратило в явь слова пророков и мечты поколений.
Я стою во главе Рабочего движения, заново объединившего Иерусалим, нашу вечную столицу.
Я стою во главе Рабочего движения, лидеры которого, отцы нации, никогда не ставили личное благо выше блага государства.
Я стою во главе лагеря, который несет ответственность за судьбу и будущее страны даже тогда, когда он не находится у власти, и мы обязаны высказать свое мнение по поводу основных принципов, сомнительность которых в том, что касается отношений с нашими соседями, бросается в глаза во всем мире.
Сегодня мы снова стали свидетелями преступного теракта, и здесь прозвучали пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Объявляя о создании прошлого правительства в марте 2013 года, Вы – я цитирую, – сказали: «Новое правительство Израиля протягивает руку мира палестинцам... Израиль будет готов пойти на исторические уступки, которые раз и навсегда положат конец конфликту с палестинцами».
Прошло два года, г-н премьер-министр. Всего два года. И что от этого осталось?
Было, да прошло, быльём поросло.
Нет ни переговоров, ни государственной инициативы, ни политических перспектив, зато множатся, как уже было сказало, все признаки близящейся конфронтации.
На смену переговорным кабинетам пришли стычки в Совбезе ООН в Нью-Йорке, в Международном уголовном суде в Гааге, в университетских кампусах в США, в Международной федерации футбола в Швейцарии...
Враждебность по отношению к Израилю во всем мире растет, мы изолированы больше, чем когда-либо, все больше учреждений и организаций бойкотируют израильскую продукцию, израильские высшие учебные заведения, израильские культурные мероприятия...
Хочу подчеркнуть: я не говорю, что ответственность за данное положение вещей лежит только на Израиле.
Напротив, немалую роль в застое играют палестинцы.
Но, г-н Нетаниягу, сейчас ваша вахта. Это Вы наш премьер-министр, это от вас граждане Израиля ждут решений, инициатив, политического подъема.
Пока не поздно, нужно действовать!
Вы не можете забросить политическую арену, а потому я советую вам, г-н премьер-министр, не оставлять себе портфель министра иностранных дел «в качестве залога». Отдайте этот пост министру вашего правительства уже сегодня.
Ни один здравомыслящий политик не присоединится к «цирку Нетаниягу», созданному вами в последний момент в отчаянной попытке сохранить за собой свой пост.
Ради будущего Государства Израиль и для его блага, оппозиция, во главе которой я стою, будет пытаться создать новое правительство, без Вас в качестве его лидера, либо, в отсутствие иного выбора, вновь отправится на новые выборы.
Не дать вам любой ценой, не считаясь с судьбой государства, продолжать занимать пост главы правительства – вот верный шаг, который пойдет на благо Израилю.
Мой друг Моше Кахлон, будущий министр финансов!
Мы оба знаем: вы уже всё поняли.
Устроенный главой правительства цирк, в котором Вы решили принять участие, это переходное правительство, которое просуществует до следующих выборов, а они не за горами.
Более двух лет корпели Вы над подробными программами на благо граждан Израиля. Над планами борьбы с дороговизной жизни и жилья.
На выборах Вы добились впечатляющих результатов, депутат Кахлон.
Однако мы оба знаем, что подготовленные вами программы и планы так и останутся лежать под сукном. В лучшем случае, будет создана комиссия, появятся заголовки в газетах.
Вы знаете, мой друг, что это правительство не имеет под собой твердой основы. Оно подвешено на канате циркового акробата. Это правительство не будет заниматься реформами, улучшениями и переменами, не решит проблемы бастующих жителей Димоны, не выведет из стесненных обстоятельств молодые семьи, ежедневно борющиеся за выживание в экономических джунглях.
Это правительство с утра до ночи будет заботиться лишь о своих интересах. О своем выживании. О своем существовании. Кое-как пережить очередное голосование в Кнессете, дотянуть до следующего...
Г-н Кахлон, позвольте дать вам дружеский совет: положите этому конец уже сейчас. Скажите правду народу, немалая часть которого поддерживает вас и желает вам большого успеха.
Скажите ему, что это правительство не собирается по-настоящему править. Что так управлять государством нельзя.
Правительство, рожденное в грехе – это корабль, который никогда не придет в надежную гавань.
Вам и всем членам правительства я говорю: в Государстве Израиль не могут существовать две Димоны одновременно.
-Одна Димона – город выдающихся технологических достижений, одна из основ национальной безопасности и существования Израиля;
-другая – город, тонущий в трясине экономических трудностей, город, где закрываются заводы, растет безработица, существует дефицит вложений в образование и развитие.
Одна Димона не сможет существовать без защиты от врага; другая Димона, которая является всего лишь защитным механизмом, каким бы усовершенствованным и мощным он ни был, не сможет опереться на слабый, разваливающийся гражданский тыл, и окажется бессмысленной.
Только одна Димона – процветающая, развитая, способная дать своим детям прекрасное образование, принимающая новых горожан, а не теряющая их, сокращающая разницу между социальными слоями населения, проявляющая солидарность и способная на взаимовыручку между сильным и слабым, больным и здоровым, молодым и старым, репатриантом из Эфиопии и СНГ, и в то же время достаточно сильная, чтобы защитить себя – станет воплощением сионизма и гарантией существования Государства Израиль.
Г-н премьер-министр!
Пока не стало слишком поздно, пришло время проявить мужество и в отношении Газы. Все ваши красивые слова о том, что Вы сильнее ХАМАСа, что вы сокрушите ХАМАС и положите конец его власти, во время операции «Несокрушимая скала» оказались несостоятельными.
Вам, г-н премьер-министр, не пришло в голову перейти от военных действий к процессу политическому, прийти к соглашению с умеренными режимами арабского мира, чтобы возглавить дипломатический процесс с палестинцами.
Результаты расследования хода операции «Несокрушимая скала», опубликованные в последние недели, вызывают серьезное беспокойство.
Строительство новых туннелей и восстановление старых обеспечило жителям юга и прилегающих к Газе поселений бессонные ночи, а ведь именно они, люди, чья стойкость в самой длинной из воин Израиля достойна восхищения, как никто имеют право на реальные ответы и осуществимые решения, на безопасность и экономическую и социальную стабильность.
Жители юга понимают, что правительству не удалось обеспечить продолжительный период затишья без политического урегулирования и справедливо требуют другого подхода, иных решений.
И в этой связи, г-н премьер-министр, я обращаюсь к Вам и повторяю: нужно действовать, пока не поздно!
Ответственность за ситуацию на Ближнем Востоке лежит не только на Израиле (и не будем забывать о севере, Ливане и Сирии), но сейчас – ваша вахта, и именно на Вас лежит полная ответственность за попытку предотвратить – инициативой и действием – следующую войну.
Г-н премьер-министр, вы сын историка.
Когда же вы поймете, что быть лидером - это не только бесконечно восседать в кресле? Что быть лидером – это мужественно пытаться изменить настоящее и будущее, творить историю?
Разве это не ваша обязанность, г-н премьер-министр, сделать все возможное, чтобы попытаться предотвратить следующую войну?
Граждане Израиля!
Благодаря многим из вас мы добились на этих выборах огромного успеха. Да, на нас не была возложена задача по формированию правительства, но Сионистский лагерь во главе со мной – союз партий Авода и ха-Тнуа - достиг лучшего результата за последние 23 года, с тех пор, как в 1992 году на пост главы правительства был выбран Ицхак Рабин.
Вечный народ не боится длинного пути. То же верно и в отношении нашего огромного лагеря.
Наше дело – правое. Мы обязаны найти путь к сердцу народа и добиться полной победы в следующий раз.
Я смотрю на вас и обещаю, что мы будем следовать этим курсом. С Божьей помощью, следующее правительство формировать будем мы.
А до тех пор мы будем возглавлять ответственную и здравомыслящую оппозицию.
На последних выборах проголосовало свыше 4 миллионов граждан Израиля. Мы возглавим лагерь, насчитывающий чуть более двух миллионов избирателей, которые хотели перемен и нуждались в надежде.
Сегодня от имени этого лагеря я предупреждаю Вас, г-н премьер-министр: если Вы поднимите руку на БАГАЦ, Моше Ландоя и Хаима Коэна, Шимона Агрната и Меира Шамгара, Менахема Элона и Аарона Барака, Эдмонда Леви и Мирьям Наор, перед собой Вы увидите меня с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не позволим Вам, г-н премьер-министр, нанести ущерб еврейскому демократическому Израилю.
Сегодня от имени этого лагеря я предупреждаю Вас, г-н премьер-министр: если Вы поднимете руку на свободные СМИ, независимость которых Менахем Бегин отстаивал изо всех сил, перед собой Вы увидите меня с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не позволим Вам тронуть свободный Израиль.
И главное, г-н премьер-министр.
Если Вы поднимете руку на меньшинства израильского общества, как Вы сделали во время последней предвыборной компании, и будете обращаться к ним и с ними так, как делали это в последние сутки перед открытием избирательных участков, перед собой Вы увидите меня, г-н премьер-министр, с огромным лагерем за моей спиной.
Мы не отдадим Вам на расправу наследие пророков Израиля.
Главе еврейского государства нельзя говорить так о своем народе. Никогда, ни об одном гражданине государства. Главе еврейского государства нельзя дискриминировать граждан по признаку расы, религиозной принадлежности, сексуальной ориентации или цвета кожи.
Депутаты Кнессета, друзья!
В этот день ровно 67 лет назад, 14 мая 1948 года, в 16:00, накануне Субботы, Давид Бен-Гурион объявил о создании Государства Израиль. В этом поступке было то, чего нам не хватает сегодня:
мужества лидера, который понимал, что лидеры должны менять настоящее и будущее и творить историю.
Бен-Гуриона предупреждали, что арабские армии немедленно нападут и уничтожат только что созданное государство. Что сейчас не время для крупных политических шагов. Что нужно подождать. Что лучше отложить.
В провозглашении государства крылся и немалый политический риск для Бен-Гуриона лично.
Многие товарищи объясняли ему, что это неверный шаг и для него самого, что он не продержится в роли лидера народа и только что созданного государства.
Все это не интересовало Бен-Гуриона.
Как истинный лидер, он думал не о себе, а о народе. Он заботился не о сохранении своего поста, а о возрождении и процветании своего народа. Он сознавал риски, но выбрал надежду. Он отдавал себе отчет о грядущих невероятных трудностях, но решил, что другого такого шанса не представится.
Что из всего вышеперечисленного напоминает Ваши поступки за последние девять лет вашей службы, г-н Нетаниягу?
Когда вы поймете, что благо государства важнее вашего личного блага? Когда Вы поймете, что возрождение и процветание вашего народа важнее вашего выживания в кресле премьера?
Когда вы выберете надежду, не поддаваясь угрозам и не пасуя перед опасностями?
Сколь прискорбна разница между прошлым и настоящим, сколь далеко Ваше видение лидера от того, что потребовалось для создания Государства Израиль!..
В свете утраты духа лидерства и ответственности, я намерен стать главной оппозиции для всех.
Оппозиция, которую я возглавляю, это коалиция людей в кипах и светских, сефардов и ашкеназов, евреев, мусульман, христиан, друзов и черкесов, израильтян из Негева и Галилеи, из мошавов, киббуцев, маленьких и больших городов.
Эта оппозиция не позволит Вам, г-н премьер-министр, изъять Декларацию независимости из нашего наследия.
Мы возглавим оппозицию, которая никогда не выступит против Государства Израиль; оппозицию, которая верит в Государство Израиль, в его будущее, в его процветание, в его граждан. Оппозицию, которая молится и мечтает о мирном государстве и его безопасности. О мире и благосостоянии граждан.
От имени 59 лидеров, находящихся здесь, мы будем оппозицией правительству. Мы возглавим оппозицию, на повестке дня которой стоит лишь один вопрос: забота о благе государства Израиль.
А для будущего страны и ради её блага, г-н премьер-министр, было бы правильным, чтобы этот цирк, это правительство, которое Вы еле-еле соорудили в последний момент, вообще не было приведено к присяге.
Если же это все же произойдет, лучше, чтобы оно не просуществовало долго.
Специально для сайта из офиса депутата Кнессета Ксении Светловой.
Фото: Роман Янушевский
1