вход
Миша Голдовский – известная личность в музыкальной среде Израиля. Именно он открыл сабрам творчество Владимира Высоцкого, а затем Андрея Макаревича.
Перевод поэзии штука непростая. И тот, кто, например, читал, как Авраам Шлёнский перевел Евгения Онегина, знает о чем я говорю.
А ведь песни, по словам знатоков, по-настоящему сумели раскрыться на иврите Голдовского. И вот, при поддержке муниципалитета Ашкелона, в городской библиотеке (Медиатек) состоялся концерт Миши. Концерт в качестве продюсера организовал Александр Левнер.
Перед началом концерта первый зам мэра Софья Бейлина поблагодарила музыкантов и отметила, что в зале собрались настоящие любители музыки. Она подчеркнула, что концерт в Ашкелоне стал первым в серии выступлений Миши Голдовского в преддверие Фестиваля «Мой Высоцкий», который состоится в Израиле.
Первый зам мэра поблагодарила мэра города Томера Глама за понимание важности сохранения культурного наследия стран исхода.
Зрители не раз награждали исполнителя аплодисментами. Концерт удался, и присутствующие благодарили организаторов за инициативу дать услышать знакомые песни и на иврите тоже.
Пресс-служба муниципалитета
Перевод поэзии штука непростая. И тот, кто, например, читал, как Авраам Шлёнский перевел Евгения Онегина, знает о чем я говорю.
А ведь песни, по словам знатоков, по-настоящему сумели раскрыться на иврите Голдовского. И вот, при поддержке муниципалитета Ашкелона, в городской библиотеке (Медиатек) состоялся концерт Миши. Концерт в качестве продюсера организовал Александр Левнер.
Перед началом концерта первый зам мэра Софья Бейлина поблагодарила музыкантов и отметила, что в зале собрались настоящие любители музыки. Она подчеркнула, что концерт в Ашкелоне стал первым в серии выступлений Миши Голдовского в преддверие Фестиваля «Мой Высоцкий», который состоится в Израиле.
Первый зам мэра поблагодарила мэра города Томера Глама за понимание важности сохранения культурного наследия стран исхода.
Зрители не раз награждали исполнителя аплодисментами. Концерт удался, и присутствующие благодарили организаторов за инициативу дать услышать знакомые песни и на иврите тоже.
Пресс-служба муниципалитета
1