вход
Ашкелон вспоминает трогательными мемориальными церемониями 80-ю годовщину капитуляции нацистской Германии.
Сотни людей принимают участие в различных муниципальных церемониях, посвященных Дню памяти жертв Холокоста и героизма еврейского народа— в память о шести миллионах евреев, убитых во время Холокоста, и в память об историях героизма и воскрешения.
В прошлую среду 23 апреля 2025 г., как и каждый год, в Гейхал-ха-Тарбут прошла главная церемония, посвященная Дню памяти жертв Холокоста и героизма еврейского народа. В церемонии приняли участие пережившие Холокост и их семьи, мэр Томер Глам, заместитель мэра Мирей Альтит, вице-мэр Софья Бейлина, член совета Габриэль Тигбо и член совета Лили Кидар, молодежь, а также многие местные жители.
В этом году церемония была приурочена к 80-й годовщине капитуляции нацистской Германии и поведала истории тех, кто погиб, и тех, кто выжил в боях и на войне, несмотря на катастрофу и ужасы, выпавшие на долю нашего народа во время Холокоста.
Во время трогательной и особенной церемонии актеры Школы актерского мастерства и театра «Менора Ашкелон» представили трогательные и сильные фрагменты в сочетании с живым показом спектакля с актерами на сцене, представляя голоса с разных точек зрения, которые рассказали историю евреев во время Холокоста. Возвращаясь к прошлому, актеры вновь пережили моменты Холокоста, которые продолжают находить отклик в настоящем. Холокост не закончился в день освобождения лагерей, он пульсирует в домах, которых уже нет, в воспоминаниях, которые невозможно стереть, и в большем желании, чем жизнь, — начать все сначала.
Чтение «Изкор» провел Моше Фишер, чтение «Эль Мале Рехамим» — раввин Исраэль Кербер, чтение Псалмов — Моми Малка, а чтение Кадиша — Нахум Мендель, сын пережившего Холокост Моше Менделя (ז״ל).
Кроме того, было зажжено шесть мемориальных свечей в память о шести миллионах убитых: Рама Рейс, Клара Лутпак, Сьюзи Малка, Рехамим Кахлон, Габриэла Таубман и Геула Бен Аарон.
Мэр Томер Глам на церемонии сказал следующее:
«Бывают дни, когда сердце говорит раньше слов. Это один из таких дней. День, когда целая нация останавливается на мгновение — не как символическое событие, а как моральный выбор. Как право человека и еврея. Право стоять рядом с выжившими, носить имена погибших, право передавать факел — из поколения в поколение.
Но как запомнить то, что разум не может постичь? Как узнать, что сердце не может вместить? Сегодня вечером мы просим не ответов, а присутствия. Присутствие открытого сердца, глубокого слушания, почтения. Не из чувства долга, а из преданности.
Обязательство помнить, слушать и свидетельствовать, даже когда это невыносимо. Пронести память о Холокосте так, чтобы не забывать, чтобы она продолжала жить в нас, потому что память о Холокосте — это не наследие прошлого, это ответственность в настоящем и урок для будущего.
В этом году День памяти приобретает особое значение: наряду с памятью о жертвах Холокоста и героизма мы отмечаем восьмидесятилетие победы над нацистской Германией.
Прошло восемьдесят лет с тех пор, как мир начал понимать глубину человеческой пропасти, в которую он скатился.
Восемьдесят лет прошло с тех пор, как закрылись ворота лагерей смерти и открылись ворота ужаса, обнажив масштабы зверств, совершенных нацистами, чьи имена будут стерты в Холокосте. Шесть миллионов евреев были убиты — просто потому, что они были евреями. Младенцев отрывали от матерей. У родителей не было времени попрощаться со своими детьми. Девочки и мальчики подвергались ужасным экспериментам еще при жизни. Взрослых и стариков морили голодом и хоронили в братских могилах.
В течение многих лет евреев, как скот, загоняли в закрытые вагоны, в лагеря смерти, в газовые камеры. Целые миры были уничтожены. Процветающие общины превратились в пепел и пыль.
Это были не числа — это были наши братья и сестры. Кровь от нашей крови, плоть от нашей плоти. Люди с именами, воспоминаниями, любовью, мечтами, которых больше нет.
И вы, дорогие выжившие, вы это пережили. Голод, холод, одиночество, ужасы, которые запечатлелись не только в памяти, но и в теле и душе. И вы, вопреки всем обстоятельствам, решили не просто выжить, а жить. Создать семью. Чтобы построить страну. Верьте в добро. Надеюсь на лучшее.
Для меня, для всех нас вы — огненный столп, вышедший из лагерей. Вы живое доказательство того, что дух целого народа невозможно погасить. Дух еврейского народа. Каждый ваш взгляд, каждое ваше слово — это свидетельство героизма, но вместе с тем и приказ. От тех, кто еще с нами, и от тех, кого уже нет с нами. Расскажите вашу историю. Сохраните это. Не позволяйте памяти быть забытой. Каждая подобная история — это целый мир, и каждое данное свидетельство — это еще одна свеча в важной борьбе против забвения, против отрицания, против равнодушия.
Обращаясь к молодежи, которая с нами, я обращаюсь к вам не просто как мэр, а как человек, который верит в вас. Вы — поколение, выросшее в сложной реальности, требующей стойкости, морального и эмоционального мужества. В мире, где легче отвести взгляд, давайте вспомним слова пережившего Холокост лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля: «Противоположность любви — не ненависть, а равнодушие». Мы должны выбрать видение. Выбирайте действие.
Не бойтесь требовать справедливости и правды, не отказывайтесь от своей способности влиять на дискурс и менять его, и не недооценивайте свою силу — она велика и значима.
Холокост — это не просто воспоминание о прошлом, это моральное испытание настоящего. Он — голос, напоминающий нам о том, куда способно зайти человечество, если оно игнорирует человеческий образ. Именно в сегодняшней сложной израильской реальности, и особенно после событий 7 октября и Войны Железных мечей, мы должны осознать эту историческую ответственность — не как жернов, а как факел, освещающий наш путь. Тот самый факел, который вдохновил нас на создание Государства Израиль. Наша замечательная, особенная и любимая страна, которая возникла из руин и боли, — это не просто страна обороны — это страна созидания, видения, будущего и прогресса.
В те дни, когда от нас требуется твердо противостоять растущему антисемитизму во всем мире, ненависти, которая стремится поднять голову, — давайте помнить: мы здесь. По заслугам, а не по благодати. С гордостью, а не со страхом. Народ Израиля жив!
Дорогие выжившие! От моего имени и от имени жителей Ашкелона мы благодарим вас за ваш вклад в возрождение еврейского народа, в его восстановление, в основание Государства Израиль и в строительство города Ашкелон.
Да продлит Бог ваши дни в благости и добром здравии!
Муниципалитет Ашкелона продолжит делать все возможное, чтобы гарантировать вам полный ответ на ваши потребности, маленькие и большие, в обычных и чрезвычайных ситуациях, в состоянии здоровья и болезни.
Благодаря нашей замечательной молодежи, будущему поколению, нашим волонтерам и жителям мы продолжим следить за тем, чтобы никто из вас не остался один. Мы будем слушать, документировать и увековечивать истории ужаса наряду с историями героизма и обещать четким голосом, что мы не будем забыты. Ни имен, ни лиц, ни историй.
В заключение мы от всего сердца помолились о скорейшем возвращении похищенных в свои дома, об успехе бойцов ЦАХАЛа во всех войсках и на всех границах, а также о выздоровлении инвалидов и раненых солдат ЦАХАЛа.
Пусть души наших шести миллионов героических и святых братьев и сестер, жертв Холокоста, будут связаны в узел жизни и навсегда запечатлены в наших сердцах. Да будет благословенна их память».
Кроме того, в День памяти жертв Холокоста были проведены дополнительные церемонии, в том числе главная церемония Ассоциации «Амех» в Ашкелоне в Доме Яд Ла-Баним и межпоколенческие дискуссионные кружки на площади Гейхал-ха-Тарбут с участием муниципальных молодежных движений и присутствием переживших Холокост, которые рассказали молодежи свои трогательные и захватывающие истории.
В четверг 24 апреля 2025 года, сразу после окончания двухминутного молчания, которое звучало по всей стране, в Футуристическом саду прошла церемония в память о полутора миллионах убитых детей. На церемонии присутствовали пережившие Холокост, студенты, мэр Томер Глам, заместитель мэра Мирей Альтит, заместитель мэра Шай Амира и член совета Йосси Парток.
В это же время представители Городского совета молодежи и всех молодежных движений и организаций, действующих в городе, провели традиционную церемонию «У каждого человека есть имя» возле здания мэрии, в ходе которой были зачитаны имена погибших в Холокосте, место и год их гибели.
Фото: Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
Сотни людей принимают участие в различных муниципальных церемониях, посвященных Дню памяти жертв Холокоста и героизма еврейского народа— в память о шести миллионах евреев, убитых во время Холокоста, и в память об историях героизма и воскрешения.
В прошлую среду 23 апреля 2025 г., как и каждый год, в Гейхал-ха-Тарбут прошла главная церемония, посвященная Дню памяти жертв Холокоста и героизма еврейского народа. В церемонии приняли участие пережившие Холокост и их семьи, мэр Томер Глам, заместитель мэра Мирей Альтит, вице-мэр Софья Бейлина, член совета Габриэль Тигбо и член совета Лили Кидар, молодежь, а также многие местные жители.
В этом году церемония была приурочена к 80-й годовщине капитуляции нацистской Германии и поведала истории тех, кто погиб, и тех, кто выжил в боях и на войне, несмотря на катастрофу и ужасы, выпавшие на долю нашего народа во время Холокоста.
Во время трогательной и особенной церемонии актеры Школы актерского мастерства и театра «Менора Ашкелон» представили трогательные и сильные фрагменты в сочетании с живым показом спектакля с актерами на сцене, представляя голоса с разных точек зрения, которые рассказали историю евреев во время Холокоста. Возвращаясь к прошлому, актеры вновь пережили моменты Холокоста, которые продолжают находить отклик в настоящем. Холокост не закончился в день освобождения лагерей, он пульсирует в домах, которых уже нет, в воспоминаниях, которые невозможно стереть, и в большем желании, чем жизнь, — начать все сначала.
Чтение «Изкор» провел Моше Фишер, чтение «Эль Мале Рехамим» — раввин Исраэль Кербер, чтение Псалмов — Моми Малка, а чтение Кадиша — Нахум Мендель, сын пережившего Холокост Моше Менделя (ז״ל).
Кроме того, было зажжено шесть мемориальных свечей в память о шести миллионах убитых: Рама Рейс, Клара Лутпак, Сьюзи Малка, Рехамим Кахлон, Габриэла Таубман и Геула Бен Аарон.
Мэр Томер Глам на церемонии сказал следующее:
«Бывают дни, когда сердце говорит раньше слов. Это один из таких дней. День, когда целая нация останавливается на мгновение — не как символическое событие, а как моральный выбор. Как право человека и еврея. Право стоять рядом с выжившими, носить имена погибших, право передавать факел — из поколения в поколение.
Но как запомнить то, что разум не может постичь? Как узнать, что сердце не может вместить? Сегодня вечером мы просим не ответов, а присутствия. Присутствие открытого сердца, глубокого слушания, почтения. Не из чувства долга, а из преданности.
Обязательство помнить, слушать и свидетельствовать, даже когда это невыносимо. Пронести память о Холокосте так, чтобы не забывать, чтобы она продолжала жить в нас, потому что память о Холокосте — это не наследие прошлого, это ответственность в настоящем и урок для будущего.
В этом году День памяти приобретает особое значение: наряду с памятью о жертвах Холокоста и героизма мы отмечаем восьмидесятилетие победы над нацистской Германией.
Прошло восемьдесят лет с тех пор, как мир начал понимать глубину человеческой пропасти, в которую он скатился.
Восемьдесят лет прошло с тех пор, как закрылись ворота лагерей смерти и открылись ворота ужаса, обнажив масштабы зверств, совершенных нацистами, чьи имена будут стерты в Холокосте. Шесть миллионов евреев были убиты — просто потому, что они были евреями. Младенцев отрывали от матерей. У родителей не было времени попрощаться со своими детьми. Девочки и мальчики подвергались ужасным экспериментам еще при жизни. Взрослых и стариков морили голодом и хоронили в братских могилах.
В течение многих лет евреев, как скот, загоняли в закрытые вагоны, в лагеря смерти, в газовые камеры. Целые миры были уничтожены. Процветающие общины превратились в пепел и пыль.
Это были не числа — это были наши братья и сестры. Кровь от нашей крови, плоть от нашей плоти. Люди с именами, воспоминаниями, любовью, мечтами, которых больше нет.
И вы, дорогие выжившие, вы это пережили. Голод, холод, одиночество, ужасы, которые запечатлелись не только в памяти, но и в теле и душе. И вы, вопреки всем обстоятельствам, решили не просто выжить, а жить. Создать семью. Чтобы построить страну. Верьте в добро. Надеюсь на лучшее.
Для меня, для всех нас вы — огненный столп, вышедший из лагерей. Вы живое доказательство того, что дух целого народа невозможно погасить. Дух еврейского народа. Каждый ваш взгляд, каждое ваше слово — это свидетельство героизма, но вместе с тем и приказ. От тех, кто еще с нами, и от тех, кого уже нет с нами. Расскажите вашу историю. Сохраните это. Не позволяйте памяти быть забытой. Каждая подобная история — это целый мир, и каждое данное свидетельство — это еще одна свеча в важной борьбе против забвения, против отрицания, против равнодушия.
Обращаясь к молодежи, которая с нами, я обращаюсь к вам не просто как мэр, а как человек, который верит в вас. Вы — поколение, выросшее в сложной реальности, требующей стойкости, морального и эмоционального мужества. В мире, где легче отвести взгляд, давайте вспомним слова пережившего Холокост лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля: «Противоположность любви — не ненависть, а равнодушие». Мы должны выбрать видение. Выбирайте действие.
Не бойтесь требовать справедливости и правды, не отказывайтесь от своей способности влиять на дискурс и менять его, и не недооценивайте свою силу — она велика и значима.
Холокост — это не просто воспоминание о прошлом, это моральное испытание настоящего. Он — голос, напоминающий нам о том, куда способно зайти человечество, если оно игнорирует человеческий образ. Именно в сегодняшней сложной израильской реальности, и особенно после событий 7 октября и Войны Железных мечей, мы должны осознать эту историческую ответственность — не как жернов, а как факел, освещающий наш путь. Тот самый факел, который вдохновил нас на создание Государства Израиль. Наша замечательная, особенная и любимая страна, которая возникла из руин и боли, — это не просто страна обороны — это страна созидания, видения, будущего и прогресса.
В те дни, когда от нас требуется твердо противостоять растущему антисемитизму во всем мире, ненависти, которая стремится поднять голову, — давайте помнить: мы здесь. По заслугам, а не по благодати. С гордостью, а не со страхом. Народ Израиля жив!
Дорогие выжившие! От моего имени и от имени жителей Ашкелона мы благодарим вас за ваш вклад в возрождение еврейского народа, в его восстановление, в основание Государства Израиль и в строительство города Ашкелон.
Да продлит Бог ваши дни в благости и добром здравии!
Муниципалитет Ашкелона продолжит делать все возможное, чтобы гарантировать вам полный ответ на ваши потребности, маленькие и большие, в обычных и чрезвычайных ситуациях, в состоянии здоровья и болезни.
Благодаря нашей замечательной молодежи, будущему поколению, нашим волонтерам и жителям мы продолжим следить за тем, чтобы никто из вас не остался один. Мы будем слушать, документировать и увековечивать истории ужаса наряду с историями героизма и обещать четким голосом, что мы не будем забыты. Ни имен, ни лиц, ни историй.
В заключение мы от всего сердца помолились о скорейшем возвращении похищенных в свои дома, об успехе бойцов ЦАХАЛа во всех войсках и на всех границах, а также о выздоровлении инвалидов и раненых солдат ЦАХАЛа.
Пусть души наших шести миллионов героических и святых братьев и сестер, жертв Холокоста, будут связаны в узел жизни и навсегда запечатлены в наших сердцах. Да будет благословенна их память».
Кроме того, в День памяти жертв Холокоста были проведены дополнительные церемонии, в том числе главная церемония Ассоциации «Амех» в Ашкелоне в Доме Яд Ла-Баним и межпоколенческие дискуссионные кружки на площади Гейхал-ха-Тарбут с участием муниципальных молодежных движений и присутствием переживших Холокост, которые рассказали молодежи свои трогательные и захватывающие истории.
В четверг 24 апреля 2025 года, сразу после окончания двухминутного молчания, которое звучало по всей стране, в Футуристическом саду прошла церемония в память о полутора миллионах убитых детей. На церемонии присутствовали пережившие Холокост, студенты, мэр Томер Глам, заместитель мэра Мирей Альтит, заместитель мэра Шай Амира и член совета Йосси Парток.
В это же время представители Городского совета молодежи и всех молодежных движений и организаций, действующих в городе, провели традиционную церемонию «У каждого человека есть имя» возле здания мэрии, в ходе которой были зачитаны имена погибших в Холокосте, место и год их гибели.
Фото: Сиван Методи.
Пресс-служба муниципалитета в переводе редакции.
