вход
Оставшиеся в живых и члены их семей, дорогие заместители мэра, члены Городского совета, уважаемые гости!
Сегодня мы проводим официальную церемонию, посвящённую Дню катастрофы европейского еврейства (Йом ха-Шоа).
Израиль каждый год склоняет головы и объединяется вновь и вновь вместе с мировым еврейством, вспоминая о шести миллионах наших людей, замученных, сожженных и убитых с помощью машины уничтожения, созданной нацистами. Мы, евреи, проклинаем их, проклинаем, созданную ими машину уничтожения, принёсших одну из самых больших трагедий, которые не знал еврейский народ - Холокост.
Годы идут, время проходит, но воспоминания, фотографии, свидетельские показания живут и существуют.
Люди, пережившие Холокост в Израиле, носят в себе каждый день воспоминания, звуки, крики, боль, печаль, горе и беспомощность. Евреи были вынуждены испытать страшные годы, годы, в которые нацистские враги и их пособники пытались полностью уничтожить еврейский народ, стереть его с лица земли.
Ужасающее истребление шести миллионов человек нашего народа. Шесть миллионов погибших евреев. А те, кто выжил, и их потомки расплачиваются сегодня, переживая тот ужас.
На этой встрече, посвященной памяти Холокоста, мы декларируем центральную тему «Пока мы помним катастрофу, мы будем жить»!
На страницах дневника учителя и педагога Хаима Аарона Каплана, который он вёл в Варшавском гетто, было написано: «В дни бедствия мы обязаны выжить. Для этого мы должны делать всё возможное и невозможное».
Эти слова точно выражают борьбу Каплана за сохранение человеческого духа в невероятной реальности, которую продемонстрировали евреи под нацистской оккупацией.
После того, как нацисты пришли к власти, было принято решение об уничтожении всего еврейского населения - мужчин, женщин и детей. Для достижения этой цели нацисты приняли антиеврейские законы, направленные на расовую дискриминацию и развязывающие террор против евреев. Евреи были подвергнуты изоляции, издевательствам, грабежам, маркировке и голоданию.
До высочайшего уровня дошёл процесс дегуманизации и компания истребления, в результате чего нацисты во время войны убили шесть миллионов евреев. Меры, принятые нацистским режимом во всем мире, были направлены на то, чтобы стереть память еврейской жизни, уничтожить общины и семьи, в том числе путем ликвидации еврейского духа и культуры. Поэтому одним из первых актов нацистов было уничтожение синагог, запрет молебнов и собраний.
Во время Холокоста жизнь и смерть существовали бок о бок, судьба собрала огромные массы людей в попытке естественного физического выживания, как их самих, так и их родственников.
В том мире, где убийство было нормой и власть породила невиданные зверства, было много тех, кто сдался и не мог подняться на борьбу за выживание, но, в то же время, были и те, кто показал силу духа в борьбе со смертельной опасностью, демонстрировал невиданную внутреннюю силу духа.
В свете распада всей системы жизни решающее значение имеют попытки сохранить жизнь на основе нравственных ценностей и духовности цивилизованного общества.
Наряду с голодом, унижениями и изоляцией, в гетто была организована система взаимной помощи в социальном обеспечении, медицине и культуре. Многие помогали поддерживать самых слабых. Из них В течение всего периода были евреи, которые пытались изо всех сил и самопожертвованием спасти своих соплеменников.
В той реальности, когда была запрещена учеба, были созданы небольшие классы для детей, в которых они тайно встречались с учителем, работающим, как правило, за небольшое количество еды.
Даже в самых тяжелых условиях люди творили, писали, молились, соблюдали галахические праздники в тайне, проводили молодежные мероприятия, организовывали самиздат, участвовали во впечатляющих культурных проектах, в том числе театральных представлениях, лекциях, вечерах литературы, поэзии и многое другое.
Даже в самый темный период в истории человечества, евреи доказали, что сила еврейского народа в духе, и этот дух привел нас в конечном счете, к земле обетованной и помог нам построить самое экстраординарное государство из когда-либо построенных здесь. Мы восстали из пепла умерших, и мы создали великолепную страну и нацию.
В то же время, мы должны продолжать отмечать этот важный день, судный день для всего человечества. Для тех, кто видел ужасы и ничего не делал, для всех тех, кто знал и молчал, потому что все те, кто видел евреев, идущих на смерть, и не остановили конвой, знали, куда везут поезда все те миллионы, и позволили поездам двигаться в лагеря смерти.
Будущее человечества будет обеспечено, только если будут учтены уроки Холокоста, только при условии, что об этом будут знать и помнить все. Но, по-прежнему, наша обязанность быть бдительными, жить с открытыми глазами, и никогда, никогда не полагаться на других, когда речь идет о нашей безопасности.
Мы стоим здесь, полны большого уважения и признательности к вам, пережившим Холокост, которые пережили ужасы и выстояли, а также принимали активное участие в строительстве государства Израиль и возрождении еврейского народа на его земле. Благодаря вам, народ Израиля жив и здоров.
Ваши жертвы для нас святые, и мы несем огромный моральный долг перед вами, и я обещаю, от имени муниципалитета Ашкелона, помнить это всегда.
Мы будем привлекать больше средств для обеспечения благосостояния людей, переживших Холокост, продвигать больше проектов для вас, вы будете нашим реальным адресом, и мы предоставим вам всю необходимую помощь.
Поэтому, я желаю вам крепкого здоровья и долголетия. Пусть память о шести миллионах будет благословенна.
Пресс-служба муниципалитета
Сегодня мы проводим официальную церемонию, посвящённую Дню катастрофы европейского еврейства (Йом ха-Шоа).
Израиль каждый год склоняет головы и объединяется вновь и вновь вместе с мировым еврейством, вспоминая о шести миллионах наших людей, замученных, сожженных и убитых с помощью машины уничтожения, созданной нацистами. Мы, евреи, проклинаем их, проклинаем, созданную ими машину уничтожения, принёсших одну из самых больших трагедий, которые не знал еврейский народ - Холокост.
Годы идут, время проходит, но воспоминания, фотографии, свидетельские показания живут и существуют.
Люди, пережившие Холокост в Израиле, носят в себе каждый день воспоминания, звуки, крики, боль, печаль, горе и беспомощность. Евреи были вынуждены испытать страшные годы, годы, в которые нацистские враги и их пособники пытались полностью уничтожить еврейский народ, стереть его с лица земли.
Ужасающее истребление шести миллионов человек нашего народа. Шесть миллионов погибших евреев. А те, кто выжил, и их потомки расплачиваются сегодня, переживая тот ужас.
На этой встрече, посвященной памяти Холокоста, мы декларируем центральную тему «Пока мы помним катастрофу, мы будем жить»!
На страницах дневника учителя и педагога Хаима Аарона Каплана, который он вёл в Варшавском гетто, было написано: «В дни бедствия мы обязаны выжить. Для этого мы должны делать всё возможное и невозможное».
Эти слова точно выражают борьбу Каплана за сохранение человеческого духа в невероятной реальности, которую продемонстрировали евреи под нацистской оккупацией.
После того, как нацисты пришли к власти, было принято решение об уничтожении всего еврейского населения - мужчин, женщин и детей. Для достижения этой цели нацисты приняли антиеврейские законы, направленные на расовую дискриминацию и развязывающие террор против евреев. Евреи были подвергнуты изоляции, издевательствам, грабежам, маркировке и голоданию.
До высочайшего уровня дошёл процесс дегуманизации и компания истребления, в результате чего нацисты во время войны убили шесть миллионов евреев. Меры, принятые нацистским режимом во всем мире, были направлены на то, чтобы стереть память еврейской жизни, уничтожить общины и семьи, в том числе путем ликвидации еврейского духа и культуры. Поэтому одним из первых актов нацистов было уничтожение синагог, запрет молебнов и собраний.
Во время Холокоста жизнь и смерть существовали бок о бок, судьба собрала огромные массы людей в попытке естественного физического выживания, как их самих, так и их родственников.
В том мире, где убийство было нормой и власть породила невиданные зверства, было много тех, кто сдался и не мог подняться на борьбу за выживание, но, в то же время, были и те, кто показал силу духа в борьбе со смертельной опасностью, демонстрировал невиданную внутреннюю силу духа.
В свете распада всей системы жизни решающее значение имеют попытки сохранить жизнь на основе нравственных ценностей и духовности цивилизованного общества.
Наряду с голодом, унижениями и изоляцией, в гетто была организована система взаимной помощи в социальном обеспечении, медицине и культуре. Многие помогали поддерживать самых слабых. Из них В течение всего периода были евреи, которые пытались изо всех сил и самопожертвованием спасти своих соплеменников.
В той реальности, когда была запрещена учеба, были созданы небольшие классы для детей, в которых они тайно встречались с учителем, работающим, как правило, за небольшое количество еды.
Даже в самых тяжелых условиях люди творили, писали, молились, соблюдали галахические праздники в тайне, проводили молодежные мероприятия, организовывали самиздат, участвовали во впечатляющих культурных проектах, в том числе театральных представлениях, лекциях, вечерах литературы, поэзии и многое другое.
Даже в самый темный период в истории человечества, евреи доказали, что сила еврейского народа в духе, и этот дух привел нас в конечном счете, к земле обетованной и помог нам построить самое экстраординарное государство из когда-либо построенных здесь. Мы восстали из пепла умерших, и мы создали великолепную страну и нацию.
В то же время, мы должны продолжать отмечать этот важный день, судный день для всего человечества. Для тех, кто видел ужасы и ничего не делал, для всех тех, кто знал и молчал, потому что все те, кто видел евреев, идущих на смерть, и не остановили конвой, знали, куда везут поезда все те миллионы, и позволили поездам двигаться в лагеря смерти.
Будущее человечества будет обеспечено, только если будут учтены уроки Холокоста, только при условии, что об этом будут знать и помнить все. Но, по-прежнему, наша обязанность быть бдительными, жить с открытыми глазами, и никогда, никогда не полагаться на других, когда речь идет о нашей безопасности.
Мы стоим здесь, полны большого уважения и признательности к вам, пережившим Холокост, которые пережили ужасы и выстояли, а также принимали активное участие в строительстве государства Израиль и возрождении еврейского народа на его земле. Благодаря вам, народ Израиля жив и здоров.
Ваши жертвы для нас святые, и мы несем огромный моральный долг перед вами, и я обещаю, от имени муниципалитета Ашкелона, помнить это всегда.
Мы будем привлекать больше средств для обеспечения благосостояния людей, переживших Холокост, продвигать больше проектов для вас, вы будете нашим реальным адресом, и мы предоставим вам всю необходимую помощь.
Поэтому, я желаю вам крепкого здоровья и долголетия. Пусть память о шести миллионах будет благословенна.
Пресс-служба муниципалитета
10