вход
В этом году исполняется 20 лет с того момента, как Ашкелон и Берлин-Панков стали городами-побратимами.
В четверг (11.12) состоялась встреча мэра города Итамара Шимони с делегацией, прибывшей из пригорода Берлина, города Панков, являющегося побратимом Ашкелона.
Делегацию возглавляли мэр города Берлин-Панков Матиас Кон, глава управления внешних сношений Рената Шмидт и глава организации «Ашкелон-Панков» Инис Кан.
Муниципалитет Ашкелона представляли мэр города Итамар Шимони, его первый заместитель Томер Глам, вице-мэр Шабтай Цур, заместитель мэра д-р Алик Солтанович, заместитель мэра Эфи Мор, член городского совета д-р Рики Шай, генеральный директор мэрии Хаим Софер, глава отдела внешних сношений Галит Амзалег и глава департамента стратегического планирования Алан Маркус.
Делегация прибыла с целью обсудить продолжение и расширение двусторонних связей между нашими городами и, в частности, тему обмена делегациями.
Глава департамента стратегического планирования Алан Маркус представил гостям презентацию, демонстрирующую действия городских властей в ходе операции «Несокрушимая скала», экономическое развитие Ашкелона, планы по развитию прибрежной полосы, туристические проекты и реформы в сфере образования.
В декабре 2015 года в Германии состоится международная конференция по вопросам развития отношений между израильскими и немецкими городами-побратимами.
Визит немецкой делегации был, в частности, призван подготовить почву для участия в конференции наших городов.
В завершение встречи мэр Ашкелона Итамар Шимони преподнес мэру Панкова памятный знак, представляющий собой две монеты – одна символизирует библейский Ашкелон, а другая современный.
Мэр города Итамар Шимони сказал: «Я приветствую вас в Ашкелона и, прежде всего, хочу поблагодарить за теплый прием, оказанный вами нашей делегации в октябре этого года. Надеюсь, мы сможем отплатить вам тем же. Мэр Панкова прикладывает значительные усилия к развитию связей с Израилем, делая это искренне, от чистого сердца.
Мы будем рады и далее укреплять эти связи, осуществляя контакты между двумя городами чаще и оперативнее».
Мэр города Берлин-Панков, Матиас Кан, в ответном слове заявил: «Большое спасибо за сердечный прием, мы очень рады быть здесь. Я всегда интересовался происходящим в Израиле и в израильском обществе. Немецко-израильские отношения крепки, и мы сделаем все, чтобы они продолжали крепнуть.
Мы побывали в различных городах Израиля, и везде нас тепло принимали. Мы были рады видеть, что Ашкелон заметно продвинулся вперед в последние годы.
Здесь явно ведется большая работа. Мы, с нашей стороны, обдумаем возможности для расширения связей между нашими городами».
Пресс-служба муниципалитета
В четверг (11.12) состоялась встреча мэра города Итамара Шимони с делегацией, прибывшей из пригорода Берлина, города Панков, являющегося побратимом Ашкелона.
Делегацию возглавляли мэр города Берлин-Панков Матиас Кон, глава управления внешних сношений Рената Шмидт и глава организации «Ашкелон-Панков» Инис Кан.
Муниципалитет Ашкелона представляли мэр города Итамар Шимони, его первый заместитель Томер Глам, вице-мэр Шабтай Цур, заместитель мэра д-р Алик Солтанович, заместитель мэра Эфи Мор, член городского совета д-р Рики Шай, генеральный директор мэрии Хаим Софер, глава отдела внешних сношений Галит Амзалег и глава департамента стратегического планирования Алан Маркус.
Делегация прибыла с целью обсудить продолжение и расширение двусторонних связей между нашими городами и, в частности, тему обмена делегациями.
Глава департамента стратегического планирования Алан Маркус представил гостям презентацию, демонстрирующую действия городских властей в ходе операции «Несокрушимая скала», экономическое развитие Ашкелона, планы по развитию прибрежной полосы, туристические проекты и реформы в сфере образования.
В декабре 2015 года в Германии состоится международная конференция по вопросам развития отношений между израильскими и немецкими городами-побратимами.
Визит немецкой делегации был, в частности, призван подготовить почву для участия в конференции наших городов.
В завершение встречи мэр Ашкелона Итамар Шимони преподнес мэру Панкова памятный знак, представляющий собой две монеты – одна символизирует библейский Ашкелон, а другая современный.
Мэр города Итамар Шимони сказал: «Я приветствую вас в Ашкелона и, прежде всего, хочу поблагодарить за теплый прием, оказанный вами нашей делегации в октябре этого года. Надеюсь, мы сможем отплатить вам тем же. Мэр Панкова прикладывает значительные усилия к развитию связей с Израилем, делая это искренне, от чистого сердца.
Мы будем рады и далее укреплять эти связи, осуществляя контакты между двумя городами чаще и оперативнее».
Мэр города Берлин-Панков, Матиас Кан, в ответном слове заявил: «Большое спасибо за сердечный прием, мы очень рады быть здесь. Я всегда интересовался происходящим в Израиле и в израильском обществе. Немецко-израильские отношения крепки, и мы сделаем все, чтобы они продолжали крепнуть.
Мы побывали в различных городах Израиля, и везде нас тепло принимали. Мы были рады видеть, что Ашкелон заметно продвинулся вперед в последние годы.
Здесь явно ведется большая работа. Мы, с нашей стороны, обдумаем возможности для расширения связей между нашими городами».
Пресс-служба муниципалитета
1