вход
Скульптуры «Самсона и Далила» были разбиты во время попытки их переместить. «Муниципалитет Ашкелона извинился перед художниками»…
В рамках развития путей и тротуаров на бульваре Бен-Гурион в муниципалитете были проложены велосипедные. С этой целью муниципалитет был вынужден переставить одну из двух статуй под названием «Самсон и Далила», но во время изъятия из грунта статуя упала и развалилась.
Статуя Самсона разрушена. Фотография: Бенни Гамлиэль
Прохожие, увидевшие это, сначала подумали, что это результат вандализма, но как выяснилось, это работа работников муниципалитета. Эти две скульптуры являются частью ряда скульптур, созданных в рамках специального симпозиума скульптуры, проведенного в 2010 году, в котором художники из Израиля и из-за рубежа создавали скульптуры, вдохновленные эпосом о герое Самсоне.
Офра и Герцль Хадар (Петах-Тиква) создали пару скульптур, о которых идет речь, - «Самсон и Далила», одна из которых представляет Далилу, а другая - Самсона.
Плакат художников с их картинкой. Фото: Герцль Хадар
Сначала муниципалитет сообщил, что художник проинформирован об этом, но в разговоре с нами Офра сказала, что она не об этом ни сном-ни духом. «Я просто ошеломлена», - ответила она, не в силах найти слова.
«Больше, чем шокирована, не нахожу слов. Мы позвоним в муниципалитет, и свяжемся с куратором симпозиума». - Офра также сказала, что, как ей кажется, «к сожалению, согласно снимкам, статуя потеряна». Отчет об этом был передан куратору выставки Варде Гиволи.
Историк Ашкелона, Гад Соболь, также в шоке от разрушения статуй и говорит: «Я не знаю, кто был ответственным и кто отдал приказ, это нормальный человек? Строить велосипедную дорожку и параллельно ломать скульптуры или некоторые из них.
Спросите специалистов, скульптуры невозможно вырвать из бетона, вам нужны знания для этой цели, это немыслимо.
Гад Соболь. Фото: Эрез Менаше
Соболь отмечает, что во время прокладки велосипедных дорожек на улице Бен-Гурион были повреждены дополнительные скульптуры, и в одном случае потребовался настоящий ремонт.
Табличка. Фотография: Бенни Гамлиэль
Бенни Гамлиэль, житель города, сказал: «Я видел это и чувствовал себя ужасно, у меня часто бывает много гостей, я привожу много туристов, и я хвастаюсь малым искусством в нашем городе и на наших пляжах, и вдруг вижу это. Мы срочно должны пригласить супервайзера и инженера, чтобы посмотреть, как это можно исправить!
Пара статуй до разрушения. Фото: Герцль Хадар
То, что поразило Гамлиэля, что была и другая реакция людей, некоторые проходили мимо. Были и те, кто сказал: «Хорошо, что сломали, что мы хотим, чтобы увидеть крест? Разве можно видеть грудь? Это грех. Если это не остановить в зародыше, я не знаю, куда мы прйдем».
Муниципалитет Ашкелона сообщил в ответ: «В рамках проекта прокладки велосипедной трассы и требований безопасности движения потребовалось несколько скульптур передвинуть на новое место. Это было доведено до сведения куратора инсталяции Самсона и Далилы г-жи Варды Гиволи. Скульптуры будут отремонтированы ими в полном сотрудничестве с муниципалитетом».
Автор: Дэвид Леви, Кан-Даром
В рамках развития путей и тротуаров на бульваре Бен-Гурион в муниципалитете были проложены велосипедные. С этой целью муниципалитет был вынужден переставить одну из двух статуй под названием «Самсон и Далила», но во время изъятия из грунта статуя упала и развалилась.
Статуя Самсона разрушена. Фотография: Бенни Гамлиэль
Прохожие, увидевшие это, сначала подумали, что это результат вандализма, но как выяснилось, это работа работников муниципалитета. Эти две скульптуры являются частью ряда скульптур, созданных в рамках специального симпозиума скульптуры, проведенного в 2010 году, в котором художники из Израиля и из-за рубежа создавали скульптуры, вдохновленные эпосом о герое Самсоне.
Офра и Герцль Хадар (Петах-Тиква) создали пару скульптур, о которых идет речь, - «Самсон и Далила», одна из которых представляет Далилу, а другая - Самсона.
Плакат художников с их картинкой. Фото: Герцль Хадар
Сначала муниципалитет сообщил, что художник проинформирован об этом, но в разговоре с нами Офра сказала, что она не об этом ни сном-ни духом. «Я просто ошеломлена», - ответила она, не в силах найти слова.
«Больше, чем шокирована, не нахожу слов. Мы позвоним в муниципалитет, и свяжемся с куратором симпозиума». - Офра также сказала, что, как ей кажется, «к сожалению, согласно снимкам, статуя потеряна». Отчет об этом был передан куратору выставки Варде Гиволи.
Историк Ашкелона, Гад Соболь, также в шоке от разрушения статуй и говорит: «Я не знаю, кто был ответственным и кто отдал приказ, это нормальный человек? Строить велосипедную дорожку и параллельно ломать скульптуры или некоторые из них.
Спросите специалистов, скульптуры невозможно вырвать из бетона, вам нужны знания для этой цели, это немыслимо.
Гад Соболь. Фото: Эрез Менаше
Соболь отмечает, что во время прокладки велосипедных дорожек на улице Бен-Гурион были повреждены дополнительные скульптуры, и в одном случае потребовался настоящий ремонт.
Табличка. Фотография: Бенни Гамлиэль
Бенни Гамлиэль, житель города, сказал: «Я видел это и чувствовал себя ужасно, у меня часто бывает много гостей, я привожу много туристов, и я хвастаюсь малым искусством в нашем городе и на наших пляжах, и вдруг вижу это. Мы срочно должны пригласить супервайзера и инженера, чтобы посмотреть, как это можно исправить!
Пара статуй до разрушения. Фото: Герцль Хадар
То, что поразило Гамлиэля, что была и другая реакция людей, некоторые проходили мимо. Были и те, кто сказал: «Хорошо, что сломали, что мы хотим, чтобы увидеть крест? Разве можно видеть грудь? Это грех. Если это не остановить в зародыше, я не знаю, куда мы прйдем».
Муниципалитет Ашкелона сообщил в ответ: «В рамках проекта прокладки велосипедной трассы и требований безопасности движения потребовалось несколько скульптур передвинуть на новое место. Это было доведено до сведения куратора инсталяции Самсона и Далилы г-жи Варды Гиволи. Скульптуры будут отремонтированы ими в полном сотрудничестве с муниципалитетом».
Автор: Дэвид Леви, Кан-Даром
