1-е место на чемпионате Европы по шахматам

На 13 канал израильского телевидения сегодня 16 июня был приглашён житель Ашкелона. Ниже мы приводим примерный перевод интервью с иврита на русский.

У нас здесь - чемпион Европы по шахматам среди детей (до 7 лет). Элиран Шилон-Раhав.

- Привет, Элиран, Чемпион!
Здесь и его тренер Моше Кацир.

- Покажи медаль (показывает). О! Румыния! Ты был в Румынии?
- Да.
- Как ты переживал получение такой высокой награды? Очень?
- Немного...

Тренер: он уже привык получать награды на разных чемпионатах.
Он продвигается очень быстро.

- С какого возраста ты играешь в шахматы?
- С 5.5 лет.
Тренер: Oн был победителем в соревнованиях на Песах, на Хануку, снова на Песах. Он продвигается очень быстро. Мы занимаемся по индивидуальному проекту. Вот сейчас, получил медаль из рук президента шахматной федерации за 1-е место на чемпионате Европы, добыл Израилю почёт.

У него есть хороший, большой потенциал. Может быть, поедет на первенство мира. Найти бы спонсоров.

Должен отметить, что у нас есть ещё два призёра предыдущих чемпионатов в Румынии - девочка Ор Шатиль, мальчик Гай Левин...

Ведущий: - Ни одного русского имени. Где гегемония русских в шахматах? Ни одного Алекса? Что у вас происходит? (У Элирана - мама - русская, моя дочь Аннушка Бурман – для справки)

К Элирану:
- Чем ты ещё занимаешься?
- Футбол, баскетбол, джиу-джитсу.

- Сколько времени в день ты уделяешь шахматам?
- 2 часа утром, перед школой. В школу иду к 10-и часам.

- Тебе в школе разрешают?
- Да.

- Играть утром в шахматы ты предпочитаешь школе?
- Да.

- Что ты ешь на завтрак?
- Питу с яичницей.

- Чем ты ещё занимаешься? - Футболом, баскетболом, джиу-джитсу.
- Ты играешь в шахматы и со взрослыми? - Да.

- Выигрываешь? - Иногда.

-Ты хочешь стать чемпионом мира?
- Да.

-Ты молодец, умница! Желаем тебе дальнейших успехов.

Прислал дедушка Элирана, Леонид Бурман