вход
9600 жалоб на шум в 2013 году, 7500 - в 2014 году и 650 жалоб уже с начала этого года.
Неудивительно, что полиция объявила тотальную войну против такого рода нарушения общественного порядка: приезд полицейских по жалобам жителей, конфискация музыкального оборудования, штрафы и даже иски, подаваемые в суд.
Является ли такое времяпровождение жителей легитимным или это национальное бедствие?
Уже за полночь, вы смотрите хороший фильм после того, как уложили детей спать, или сидите за подготовкой к самому важному экзамену в университете, или просто только положили голову на подушку, готовясь заснуть после тяжелого дня на работе…
И тогда он приходит к вам - звук громкой музыки и особенно режущей слух исполнения израильских хитов из квартиры по соседству. И вы понимаете, что начался вечер караоке, и знаете, что сегодня ночь будет долгой и бессонной.
И другой вариант: вы планируете организовать веселый день рождения, мальчишник, или веселый вечер с друзьями. Вы вызываете профессионального ди-джея, и подключаете дорогую музыкальную систему, выбираете любимую песню и начинаете петь, как будто никто не может вас слышать. Но потом выясняется, что слышат все, и даже в соседнем доме, а праздник прерывается стуком в дверь. В лучшем случае это сосед снизу, в худшем случае - это будут двое в форме. Так как, если вообще возможно, найти с ними общий язык?
Караоке – явление, набирающее обороты в последние годы и стало обычным появление его почти в каждом доме в городе. И как же те, кто хочет «зажигать» всю ночь, или те, кто не может уснуть? Есть те, кто видит караоке в качестве приятного времяпрепровождения для всех, получая иногда даже больше удовольствия, чем выйти на улицу, и те, кто определяет его «национальным бедствием».
Последним законом в 2013 году была утверждена поправка к закону «о шуме», позволяющая сотрудникам полиции, при определенных условиях, входить в помещения без решения суда, чтобы остановить нарушение порядка.
Закон гласит, что запрещено работать в жилых районах с использованием звуковых устройств, или включать аппаратуру, вызывающую громкий шум, удары, с 14:00 и до 16:00 и с 23:00 до 7:00 утра. По выходным и в праздничные дни это время увеличивается до полуночи 24:00.
«Это не значит, что вне часов ограничения шума позволительно громко шуметь», говорит Одед Эдри, начальник муниципальной полиции Ашкелона.
«Полицейский, прибывший на место происшествия, имеет право определить, что является причиной громкого шума, причиняющего неудобства для жителей, и потребовать прекратить шум. Штраф за нарушение может достичь 1.500 шекелей.
Муниципальным полицейским, вызванным на место нарушения тишины, разрешается выдавать предупреждения или запрещать использование оборудования также в обычное время суток. Исследование показывает, что системы домашнего караоке могут стоить сотни или даже тысячи шекелей, а профессиональное звуковое оборудование, которое в основном используют профессиональные операторы караоке, может достигать сотен тысяч шекелей. Муниципальные полицейские имеют право выписать штраф за нарушение тишины в размере от 250 до 350 шекелей, а инспектор муниципалитета - в размере 750 шекелей.
В случаях нарушения закона на владельцев таких бизнесов, как пабы, рестораны и т.п., нарушающих покой жителей района, штраф может достичь суммы 1.500 шекелей».
Если шум отмечается в разумные часы, и если мы понимаем, что это единичный случай, и человек выражает сожаление, то может быть вынесено предупреждение или наложен минимальный штраф, а мы будем контролировать поступление дополнительных жалоб, если таковые последуют», объясняет Нир Йогев, руководитель муниципальных инспекторов. «Все остается на усмотрение сотрудника полиции или инспектора в зависимости от ситуации. Много раз люди пытаются умничать и говорят нам: «Вы не можете оценить уровень децибел, вы не можете определить, действительно это громко или нет». Поправка дает нам, по сути, право решать, что это разумно громкий звук или перебор, и помогает нам более эффективно применять закон о шуме, сдерживая нарушителей и уменьшая отрицательный эффект».
В последние годы, по мнению Эдри и Йогева, шум в районах города требует серьезного отношения. «Шум затрагивает гораздо больше граждан, чем правонарушения, которые считаются более серьезными», говорит Эдри. «Если, например, в случае ограбления автозаправочной станции могут пострадать два-три человека, то ночь караоке не дает спать 50-60 семьям. А это примерно 200 человек. Город так мал, но так много жалоб поступает именно на «караоке». Это явление ухудшает качество жизни, поэтому мы решили серьезно бороться с ним».
Статистика наглядно обуславливает слова Эдри.
В 2013 году поступило около 9600 жалоб на шум в Ашкелоне. Хотя жалобы включают в себя все виды шума – от криков молодежи в общественных парках, строительный шум и эксплуатация инструментов, караоке остается основной проблемой. Наиболее отличившиеся улицы во все четыре сезона года - это улица Яфа Ноф вблизи от Марины, Улица Бостон в Барнеа и Шапира в районе Шимшон.
В 2014 году, по данным муниципальной полиции, количество жалоб уменьшилось до 7500. За одну неделю в зимний период число вызовов составляет от 90 до 100 звонков в Центр-100, а в летние месяцы составляет от 200 до 300 звонков в неделю. Все вызовы обрабатываются, даже если и с задержкой из-за больших нагрузок.
С марта прошлого года 650 штрафов только по шуму были выписаны в городе, конфискованы 56 стереосистем, стоимостью тысячи шекелей, а иногда и десятки тысячи шекелей. Были арестованы 52 подозреваемых в угрозах, оскорблениях или за нападение на сотрудника полиции или инспекторов, а 76 нарушителей тишины были задержаны и против них были открыты уголовные дела. Это явление достигло максимума с четырьмя обвинениями, предъявленными в этом году из-за угроз, оскорбления или нападение на сотрудника полиции или инспектора, произошедшими на караоке-вечеринках.
Один из случаев произошел месяц назад поздно ночью, когда полиция получила жалобы от жителей улицы Яфа Ноф о громкой музыке, мешающей людям спать. Команда полиции и муниципальных инспекторов полиции, которая прибыла по вызову, обнаружила группу молодежи из примерно 20 молодых людей. Им было предложено представить удостоверения личности. Некоторые молодые люди, которые находились под воздействием алкоголя, отказались и начали оскорблять офицера полиции и инспектора и угрожать им.
На место прибыли еще команды муниципальной полиции, которые попытались задержать несколько подростков для допроса, но они оказали сопротивление и напали на полицейских.
Один из инспекторов получил травму, ему потребовалась медицинская помощь в больнице. Пять молодых нарушителей были арестованы, и против двух из них - двух братьев, один из которых несовершеннолетний, было предъявлено обвинение в нападении на офицера полиции и угрозы.
В минувшую пятницу, утром, произошел аналогичный случай. Когда поступила жалоба о грохочущей музыке, исходящей от одной из квартир в жилом доме. Команда муниципальной полиции прибыли по вызову и выписали штраф, они начали угрожать сотрудникам и напали на них. Пять нарушителей были арестованы с применением силы, против двух из них было предъявлено обвинение.
«Сочетание караоке, алкоголя и сложившаяся обстановка может быть очень опасным», говорит Эдри. «Люди не понимают, что то, что было хорошо год назад, когда не было муниципальной полиции и поправки закона о шуме, не нормально сегодня. Они позволяют себе устраивать гулянки, «мешая караоке с алкоголем». Как мы знаем, пьяные люди не контролируют свои действия, и многое раз, когда они слышат, что полиция собирается конфисковать их дорогостоящую аппаратуру, начинают оскорблять, угрожать и даже яростно нападать на инспекторов.
Многие люди думают, что если это первая жалоба против них, то офицер должен выдать им только предупреждение. Но это не так. Должностное лицо или инспектор имеет право решать, какое наказание необходимо, даже если это первая жалоба в отношении этого лица и в оправдание повторяют: «Мы солдаты и хотим насладиться уик-эндом у себя дома», «мы празднуем особый случай, день рождения, мальчишник», и наиболее распространенным является «мы не обратили внимания на время…»
Современные системы караоке, которые появились в последнее время, стирают границы достижения звука. Громкий звук доносится из окон жилых домов и достигает общественные парки и пляжи и наоборот.
«Пляжи в Ашкелоне в летнее время полны группами молодых людей, приходящими со своей аппаратурой, из которой рвется наружу громкая музыка», говорит Йогев.
«Человек или семья, кто пришел на пляж, чтобы насладиться тишиной, «выигрывают» концерт из всех видов музыки, звучащей со всех сторон одновременно. Это ужасно! Кроме того, громкая музыка мешает работе спасателей, которые часто делают объявления, чтобы предупредить пловцов об опасности, угрожающей им. Часто этот отдых сопровождаемый алкоголем, приводит к дракам и разборкам между друзьями, которые пришли вместе на пляж, отравлениям алкоголем и многим случаям утопления в море. Муниципальное постановление является очень строгим, когда дело касается пляжей. На пляжи запрещен въезд со звуковой системой и стеклянными бутылками».
Не всем жителям это по вкусу.
Хэн, жительница Неот Ашкелон, любительница караоке, не может понять, что за суета. «Мы только поженились, и я хочу наслаждаться жизнью», говорит она. «Я не фанат клубов и пабов и из-за насилия в сфере развлечений, я предпочитаю оставаться у себя дома.
Я не думаю, что мы делаем что-то не так. После того, как раз в месяц мы решаем пригласить лучших друзей и посидеть в хорошей атмосфере, я ко всем соседям и сообщаю им заранее, что сегодня будет немного шумно. Я прошу их любезно потерпеть или прийти и присоединиться к нами.
Мы стараемся в 23:00 снизить звук или выключить музыку, но часто уже в 22:00 приезжает полиция и попросит выключить музыку. Один раз уже почти решили конфисковать очень дорогую звуковую систему, вечер был испорчен. И мы должны лишать себя удовольствия? Я действительно думаю, что если мы делаем это часто, то и наши соседи должны считаться с нами».
Натали, студент, который живет в Барнеа, и Рахели, мать двоих детей из Шимшона, не согласны с ней решительно.
«Я действительно страдаю от этого явления, особенно в периоды экзаменов», говорит Натали. «Это просто невозможно учиться под этот гром. Моя семья и я пытаемся понять празднующих, мы никогда не спешили звонить в полицию и штрафовать их, но почему они не считаются с нами? Я не понимаю необходимость такой громкости музыки, и особенно потребность в использовать микрофон. Можно петь и наладить и без микрофона и беречь уши и нервы соседей».
«У меня двое маленьких детей и соседи из квартиры напротив, которым нравится устраивать караоке-вечеринки», говорит Рахели. «Каждый раз, когда они начинают петь, мы не можем заснуть. Конечно, мой муж и я не спим до поздней ночи, а потом нужно идти на работу на следующий день. Я попыталась поговорить с ними, начиная красиво, а затем все переходило в крики и скандал. К сожалению, даже тогда, когда полиция приходит это не помогает, потому что они включают музыку снова, как только полицейские уезжают. Эти люди ради нескольких часов вечеринки в доме, разрушают распорядок дня и отдых десятков других соседей, страдающих от их разгула».
Ядидия Наджит, ведущий караоке в городе, предлагает компромисс: начинать вечеринку пораньше, чтобы иметь возможность закончить ее или уменьшить громкость по истечении времени 23:00. Если это особое событие, предлагается предварительно запросить согласие соседей и объяснить, что неудобство будет одноразовым.
«Я сопровождаю караоке события в Ашкелоне, поскольку эта тенденция началась четыре года назад», говорит он. «Сегодня это стало популярным видом персональных развлечений ашкелонцев, которые просто любят караоке. Для некоторых из них проведение таких вечеринок, по крайней мере один раз в неделю, стало обычным. И я думаю, что они имеют на это право. Чаще всего, соседи не жалуются, раньше, чем в 23:00. Я присутствовал при нескольких случаях, когда полиция прибыла в 23:00. Они просят продолжить веселье на низком уровне громкости, а иногда и просят выключить оборудование и грозят его конфисковать. Конечно, в таких случаях, я предпочитаю остановить вечеринку, даже если хозяева иногда просят ее продолжить».
С момента создания муниципальной полиции, снизилось количество жалоб на шум на 20 % в 2014 году по сравнению с 2013-м. Сначала людям было трудно привыкнуть к этой ситуации», заключает Эдри, «но я чувствую, что они привыкают, и ситуация налаживается, они начали понимать, что против них могут быть приняты меры».
Скуп
Саар Перец.
Фото: מתן נעים
Неудивительно, что полиция объявила тотальную войну против такого рода нарушения общественного порядка: приезд полицейских по жалобам жителей, конфискация музыкального оборудования, штрафы и даже иски, подаваемые в суд.
Является ли такое времяпровождение жителей легитимным или это национальное бедствие?
Уже за полночь, вы смотрите хороший фильм после того, как уложили детей спать, или сидите за подготовкой к самому важному экзамену в университете, или просто только положили голову на подушку, готовясь заснуть после тяжелого дня на работе…
И тогда он приходит к вам - звук громкой музыки и особенно режущей слух исполнения израильских хитов из квартиры по соседству. И вы понимаете, что начался вечер караоке, и знаете, что сегодня ночь будет долгой и бессонной.
И другой вариант: вы планируете организовать веселый день рождения, мальчишник, или веселый вечер с друзьями. Вы вызываете профессионального ди-джея, и подключаете дорогую музыкальную систему, выбираете любимую песню и начинаете петь, как будто никто не может вас слышать. Но потом выясняется, что слышат все, и даже в соседнем доме, а праздник прерывается стуком в дверь. В лучшем случае это сосед снизу, в худшем случае - это будут двое в форме. Так как, если вообще возможно, найти с ними общий язык?
Караоке – явление, набирающее обороты в последние годы и стало обычным появление его почти в каждом доме в городе. И как же те, кто хочет «зажигать» всю ночь, или те, кто не может уснуть? Есть те, кто видит караоке в качестве приятного времяпрепровождения для всех, получая иногда даже больше удовольствия, чем выйти на улицу, и те, кто определяет его «национальным бедствием».
Последним законом в 2013 году была утверждена поправка к закону «о шуме», позволяющая сотрудникам полиции, при определенных условиях, входить в помещения без решения суда, чтобы остановить нарушение порядка.
Закон гласит, что запрещено работать в жилых районах с использованием звуковых устройств, или включать аппаратуру, вызывающую громкий шум, удары, с 14:00 и до 16:00 и с 23:00 до 7:00 утра. По выходным и в праздничные дни это время увеличивается до полуночи 24:00.
«Это не значит, что вне часов ограничения шума позволительно громко шуметь», говорит Одед Эдри, начальник муниципальной полиции Ашкелона.
«Полицейский, прибывший на место происшествия, имеет право определить, что является причиной громкого шума, причиняющего неудобства для жителей, и потребовать прекратить шум. Штраф за нарушение может достичь 1.500 шекелей.
Муниципальным полицейским, вызванным на место нарушения тишины, разрешается выдавать предупреждения или запрещать использование оборудования также в обычное время суток. Исследование показывает, что системы домашнего караоке могут стоить сотни или даже тысячи шекелей, а профессиональное звуковое оборудование, которое в основном используют профессиональные операторы караоке, может достигать сотен тысяч шекелей. Муниципальные полицейские имеют право выписать штраф за нарушение тишины в размере от 250 до 350 шекелей, а инспектор муниципалитета - в размере 750 шекелей.
В случаях нарушения закона на владельцев таких бизнесов, как пабы, рестораны и т.п., нарушающих покой жителей района, штраф может достичь суммы 1.500 шекелей».
Если шум отмечается в разумные часы, и если мы понимаем, что это единичный случай, и человек выражает сожаление, то может быть вынесено предупреждение или наложен минимальный штраф, а мы будем контролировать поступление дополнительных жалоб, если таковые последуют», объясняет Нир Йогев, руководитель муниципальных инспекторов. «Все остается на усмотрение сотрудника полиции или инспектора в зависимости от ситуации. Много раз люди пытаются умничать и говорят нам: «Вы не можете оценить уровень децибел, вы не можете определить, действительно это громко или нет». Поправка дает нам, по сути, право решать, что это разумно громкий звук или перебор, и помогает нам более эффективно применять закон о шуме, сдерживая нарушителей и уменьшая отрицательный эффект».
В последние годы, по мнению Эдри и Йогева, шум в районах города требует серьезного отношения. «Шум затрагивает гораздо больше граждан, чем правонарушения, которые считаются более серьезными», говорит Эдри. «Если, например, в случае ограбления автозаправочной станции могут пострадать два-три человека, то ночь караоке не дает спать 50-60 семьям. А это примерно 200 человек. Город так мал, но так много жалоб поступает именно на «караоке». Это явление ухудшает качество жизни, поэтому мы решили серьезно бороться с ним».
Статистика наглядно обуславливает слова Эдри.
В 2013 году поступило около 9600 жалоб на шум в Ашкелоне. Хотя жалобы включают в себя все виды шума – от криков молодежи в общественных парках, строительный шум и эксплуатация инструментов, караоке остается основной проблемой. Наиболее отличившиеся улицы во все четыре сезона года - это улица Яфа Ноф вблизи от Марины, Улица Бостон в Барнеа и Шапира в районе Шимшон.
В 2014 году, по данным муниципальной полиции, количество жалоб уменьшилось до 7500. За одну неделю в зимний период число вызовов составляет от 90 до 100 звонков в Центр-100, а в летние месяцы составляет от 200 до 300 звонков в неделю. Все вызовы обрабатываются, даже если и с задержкой из-за больших нагрузок.
С марта прошлого года 650 штрафов только по шуму были выписаны в городе, конфискованы 56 стереосистем, стоимостью тысячи шекелей, а иногда и десятки тысячи шекелей. Были арестованы 52 подозреваемых в угрозах, оскорблениях или за нападение на сотрудника полиции или инспекторов, а 76 нарушителей тишины были задержаны и против них были открыты уголовные дела. Это явление достигло максимума с четырьмя обвинениями, предъявленными в этом году из-за угроз, оскорбления или нападение на сотрудника полиции или инспектора, произошедшими на караоке-вечеринках.
Один из случаев произошел месяц назад поздно ночью, когда полиция получила жалобы от жителей улицы Яфа Ноф о громкой музыке, мешающей людям спать. Команда полиции и муниципальных инспекторов полиции, которая прибыла по вызову, обнаружила группу молодежи из примерно 20 молодых людей. Им было предложено представить удостоверения личности. Некоторые молодые люди, которые находились под воздействием алкоголя, отказались и начали оскорблять офицера полиции и инспектора и угрожать им.
На место прибыли еще команды муниципальной полиции, которые попытались задержать несколько подростков для допроса, но они оказали сопротивление и напали на полицейских.
Один из инспекторов получил травму, ему потребовалась медицинская помощь в больнице. Пять молодых нарушителей были арестованы, и против двух из них - двух братьев, один из которых несовершеннолетний, было предъявлено обвинение в нападении на офицера полиции и угрозы.
В минувшую пятницу, утром, произошел аналогичный случай. Когда поступила жалоба о грохочущей музыке, исходящей от одной из квартир в жилом доме. Команда муниципальной полиции прибыли по вызову и выписали штраф, они начали угрожать сотрудникам и напали на них. Пять нарушителей были арестованы с применением силы, против двух из них было предъявлено обвинение.
«Сочетание караоке, алкоголя и сложившаяся обстановка может быть очень опасным», говорит Эдри. «Люди не понимают, что то, что было хорошо год назад, когда не было муниципальной полиции и поправки закона о шуме, не нормально сегодня. Они позволяют себе устраивать гулянки, «мешая караоке с алкоголем». Как мы знаем, пьяные люди не контролируют свои действия, и многое раз, когда они слышат, что полиция собирается конфисковать их дорогостоящую аппаратуру, начинают оскорблять, угрожать и даже яростно нападать на инспекторов.
Многие люди думают, что если это первая жалоба против них, то офицер должен выдать им только предупреждение. Но это не так. Должностное лицо или инспектор имеет право решать, какое наказание необходимо, даже если это первая жалоба в отношении этого лица и в оправдание повторяют: «Мы солдаты и хотим насладиться уик-эндом у себя дома», «мы празднуем особый случай, день рождения, мальчишник», и наиболее распространенным является «мы не обратили внимания на время…»
Современные системы караоке, которые появились в последнее время, стирают границы достижения звука. Громкий звук доносится из окон жилых домов и достигает общественные парки и пляжи и наоборот.
«Пляжи в Ашкелоне в летнее время полны группами молодых людей, приходящими со своей аппаратурой, из которой рвется наружу громкая музыка», говорит Йогев.
«Человек или семья, кто пришел на пляж, чтобы насладиться тишиной, «выигрывают» концерт из всех видов музыки, звучащей со всех сторон одновременно. Это ужасно! Кроме того, громкая музыка мешает работе спасателей, которые часто делают объявления, чтобы предупредить пловцов об опасности, угрожающей им. Часто этот отдых сопровождаемый алкоголем, приводит к дракам и разборкам между друзьями, которые пришли вместе на пляж, отравлениям алкоголем и многим случаям утопления в море. Муниципальное постановление является очень строгим, когда дело касается пляжей. На пляжи запрещен въезд со звуковой системой и стеклянными бутылками».
Не всем жителям это по вкусу.
Хэн, жительница Неот Ашкелон, любительница караоке, не может понять, что за суета. «Мы только поженились, и я хочу наслаждаться жизнью», говорит она. «Я не фанат клубов и пабов и из-за насилия в сфере развлечений, я предпочитаю оставаться у себя дома.
Я не думаю, что мы делаем что-то не так. После того, как раз в месяц мы решаем пригласить лучших друзей и посидеть в хорошей атмосфере, я ко всем соседям и сообщаю им заранее, что сегодня будет немного шумно. Я прошу их любезно потерпеть или прийти и присоединиться к нами.
Мы стараемся в 23:00 снизить звук или выключить музыку, но часто уже в 22:00 приезжает полиция и попросит выключить музыку. Один раз уже почти решили конфисковать очень дорогую звуковую систему, вечер был испорчен. И мы должны лишать себя удовольствия? Я действительно думаю, что если мы делаем это часто, то и наши соседи должны считаться с нами».
Натали, студент, который живет в Барнеа, и Рахели, мать двоих детей из Шимшона, не согласны с ней решительно.
«Я действительно страдаю от этого явления, особенно в периоды экзаменов», говорит Натали. «Это просто невозможно учиться под этот гром. Моя семья и я пытаемся понять празднующих, мы никогда не спешили звонить в полицию и штрафовать их, но почему они не считаются с нами? Я не понимаю необходимость такой громкости музыки, и особенно потребность в использовать микрофон. Можно петь и наладить и без микрофона и беречь уши и нервы соседей».
«У меня двое маленьких детей и соседи из квартиры напротив, которым нравится устраивать караоке-вечеринки», говорит Рахели. «Каждый раз, когда они начинают петь, мы не можем заснуть. Конечно, мой муж и я не спим до поздней ночи, а потом нужно идти на работу на следующий день. Я попыталась поговорить с ними, начиная красиво, а затем все переходило в крики и скандал. К сожалению, даже тогда, когда полиция приходит это не помогает, потому что они включают музыку снова, как только полицейские уезжают. Эти люди ради нескольких часов вечеринки в доме, разрушают распорядок дня и отдых десятков других соседей, страдающих от их разгула».
Ядидия Наджит, ведущий караоке в городе, предлагает компромисс: начинать вечеринку пораньше, чтобы иметь возможность закончить ее или уменьшить громкость по истечении времени 23:00. Если это особое событие, предлагается предварительно запросить согласие соседей и объяснить, что неудобство будет одноразовым.
«Я сопровождаю караоке события в Ашкелоне, поскольку эта тенденция началась четыре года назад», говорит он. «Сегодня это стало популярным видом персональных развлечений ашкелонцев, которые просто любят караоке. Для некоторых из них проведение таких вечеринок, по крайней мере один раз в неделю, стало обычным. И я думаю, что они имеют на это право. Чаще всего, соседи не жалуются, раньше, чем в 23:00. Я присутствовал при нескольких случаях, когда полиция прибыла в 23:00. Они просят продолжить веселье на низком уровне громкости, а иногда и просят выключить оборудование и грозят его конфисковать. Конечно, в таких случаях, я предпочитаю остановить вечеринку, даже если хозяева иногда просят ее продолжить».
С момента создания муниципальной полиции, снизилось количество жалоб на шум на 20 % в 2014 году по сравнению с 2013-м. Сначала людям было трудно привыкнуть к этой ситуации», заключает Эдри, «но я чувствую, что они привыкают, и ситуация налаживается, они начали понимать, что против них могут быть приняты меры».
Скуп
Саар Перец.
Фото: מתן נעים
1