Почти месяц назад в журнале «Скуп» была опубликована эта статья. Очередной раз, когда такой яркий случай на «русской улице» был «сброшен» на ивритскую улицу, забыв о том, где твой настоящий избиратель.
Других комментариев не будет. Читайте и обсуждайте, если сочтёте это важным.
Солтанович: «Я никогда не влезаю в чью-либо личную жизнь, не влезайте и в мою личную жизнь. Если я сделал что-то не так на 4-ом этаже, осуждайте меня за это, а не за мою личную жизнь»…
«Мне сделали кампанию клеветы», - говорит зам. мэра города Алекс Солтанович в интервью журналу «Скуп» и не жалеет критики в адрес местных СМИ и его политических друзей, на почве публикаций, вышедших 2 месяца назад, в соответствии с которыми он уехал из страны по причинам, выглядевшими неприятными.
Внезапный отъезд, приведший к широкому разнообразию спекуляций и предположений в общественном секторе. Сейчас он вернулся в страну, к своей должности и не забывает «закрыть счёт» - с коллегами по фракции, с теми, кто «шил костюмы» и с местными СМИ.
В конце августа, Солтанович, глава фракции «Наш Дом Ашкелон» в городском совете, неожиданно сообщил, что уезжает в Канаду, в 2-х месячный семейный отпуск. Своим приближённым он сказал, что рассчитывает вернуться к концу октября, но сомнение начало грызть после того, как параллельно с этим сообщением, в СМИ были опубликованы фотографии машин службы перевозок, паркующихся рядом с его домом, и содержимое его дома, грузится на грузовики.
Эти публикации вызвали настоящее потрясение. Бои за потенциальное наследство – должность в совете – уже начались среди его друзей, «костюмы шились» и в коридорах ирии, все были заняты одним делом: кто будет следующим заместителем мэра города.
Однако, 2 недели назад, как было сказано, Алекс Солтанович вернулся в город после более, чем 2-х месячного отсутствия, и заставил многих своих приближённых «съесть шляпу». Также и тех, кто косился на его кресло, и даже, с его слов, ходил на беседу с Авигдором Либерманом, главой партии «Наш Дом Израиль», чтобы попросить его присоединиться к НДИ и занять место Солтановича.
Солтанович разбил прогнозы всех. Он появился на публике при подписания договора в гостиннице «Леонардо» 2 недели назад и участвовал в заседании гор. Совета, который был назначен спустя несколько дней. Его взгляд был сердитым, он не говорил ни слова, и в его глазах можно было увидеть сильный гнев по отношению к тем, кто поторопился определить его судьбу, к тем, кто «танцевал на его крови», - по его словам.
«У всех было желание узнать, что со мной произошло», - говорит он. «Часть из них сказали, что я стал государственным свидетелем на суде Фаины Киршенбаум, то, чего я никогда бы не сделал. Даже, если бы я что-то знал, то никогда не предал бы друга, но, к сожалению, я понял, что именно в политике люди предают, не моргнув глазом.
- Алекс, когда Вы говорите предательство друга, кого Вы имеете ввиду?
Например, Борис, мой номер 2.
Он знал, что я возвращаюсь, однако поторопился послать письма Итамару, чтобы тот принял во внимание, что он (Борис) – следующий на очереди. Он должен стыдиться, ведь это я тот, кто привёл его, никто не был знаком с ним до того. И номер 3 в списке уже начал выступать с заявлениями (Д.Б.А. - админ).
26 августа в интервью газете «Скуп», спросили Бориса Манора, 2-го номера во фракции «Наш Дом Ашкелон», выбран ли он заменить Алекса Солтановича. «Я не думаю наперёд», - ответил Манор. «Я верю, что Алекс вернётся, в противном случае мэр города должен будет выполнить обещание, данное фракции. Он подписывал договор не с Алексом, а со всей фракцией».
- Алекс, Вы уехали внезапно. Чего Вы ожидали?
«Это не было неожиданно. У меня было несколько личных проблем, и мы решили поехать Канаду. Я не думаю, что мои личные проблемы должны интересовать кого-либо. Также и хозяин квартиры, которую мы снимали, решил продать её. Я знал, что мы едем на несколько месяцев, поэтому мы освободили эту квартиру.
Я желаю каждому, чтобы у него был такой друг, как Итамар. Он повёл себя, как мужчина. К нему приходили десятки людей, все хотели получить моё место, а он сказал: «Алекс в отпуске, никто не получит его места».
Я никогда не влезаю в чью-либо личную жизнь, не влезайте и в мою личную жизнь. Если я сделал что-то не так на 4-ом этаже, осуждайте меня за это, а не за мою личную жизнь. Нигде я не говорил, что оставляю политику или город».
- Вы сердитесь на кого-либо?
«Сейчас я знаю, кто на самом деле человек, а кто нет. Каждый человек должен периодически делать такой экзамен для того, чтобы это знать. Но, вместе с тем, я думаю, что СМИ должны нести ответственность за свои публикации. Я понимаю работу СМИ, но зачем придумывать такие вещи?!
С одной стороны, мне сделали бесплатную рекламу, но, с другой стороны это была кампания клеветы. Песня «Как ты спишь ночью, мой маленький журналист» Арика Айнштейна близка мне сейчас.
Я понимаю, что нужно выпустить газету, но зачем же так?
Это напоминает мне историю из моей бытности российским солдатом. Был у нас инцидент с Китаем, и нам рассказывали, что у китайцев такая система против врага: прийти ночью в жилище солдат, убить ножом часть из них, и дать остальным продолжать спать с запахом крови.
Говорят, что люди спят крепче, когда нюхают кровь. Интересно, у журналистов это так же работает?
Как люди смеют фотографировать мой дом пустым, и утверждать, что я уехал из-за проблем с законом?!
Сказали также, что я ответственнен за несколько незаконных подписей в Экономической Компании. Сделали из меня преступника, сказали, что я продал Экономическую Компанию. Я начал смеяться над этим, сказал людям, что я вернулся в Израиль для того, чтобы продать ещё несколько городских фирм.
Если бы не было грустно, то было бы смешно. Я бы никому этого не сделал никогда, есть честность (порядочность), нужно оставаться человеком в любой ситуации. Вы знакомы с ……… , фантазёром?», - спросил цинично Солтанович.
«У него есть много заместителей в Ашкелоне. Каждый со своей фантазией. Эта история научила меня тому, что в политике очень тяжело найти прямолинейных людей. Это неприятно, а потом эти же люди сидят с тобой, смеются, разговаривают, как будто бы ничего не случилось».
- Но по поводу телекоммуникаций, Вы понимаете, что когда Вы становитесь общественным деятелем, Вы становитесь прозрачным и воспринимать критику?
«Я знаю это. Моя большая проблема в том, что я не умею подлизываться и «лизать», как другие в политике. И этого интервью я тоже не хотел, но мне было важно один раз сказать правду, которая стоит за каждым моим отъездом в отпуск и прекратить буйство фантазий».
- Эта история затронула Вас?
«У меня не слоновая кожа. Сказать, что это прошло «мимо меня и не зацепило» – неверно. Я воспринял это тяжело.
Видимо, я не политик до конца, т.к. я не сделаю такого никому. Я не ожидал, что такое сделают мне, я верю, что нужно жить и дать жить другим. Я делаю свою работу преданно и не влезаю в чужие дела, потому что чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Я предлагаю этот метод также и другим».
- И никто не связывался с Вами в эти месяцы?
«Не те, кого я ожидал, что свяжутся со мной. Я предлагаю каждому проверить людей в своём окружении. Вы будете удивлены. Единственный человек, который приятно удивил меня, и я на самом деле очень ценю его, – это мэр нашего города, Итамар Шимони. Даже, когда мои друзья обратились к нему с требованием уволить меня из совета, он остался преданным мне и не согласился этого сделать ни за что. Этого я ему никогда не забуду».
Солтанович рассказывает, что и работники ирии вздохнули достаточно свободно, когда он вернулся.
«Много раз замы должны ставить свою подпись. Я вижу, что старший служащий подписал, - я подписываю автоматически, т.к. полагаюсь на его мнение. Есть замы или служащие, которые любят изматывать систему и задерживать у себя документы, чтобы видели, кто хозяин. Я не такой. - Это игры силы и чести, я не там. Может быть поэтому я так пострадал».
- И что дальше, как Вы акклиматизируетесь?
«Продолжаем с той же точки, делаем семь последовательных события до начала месяца. Уйма работы накопилось, работаем вместе с Национальным Фондом Израиля. Я показал свою работу, думаю, что мы дважды брали первое место в стране. Я своё сделал, и мне нечего стыдиться.
Мэр города, он единственный, кто должен знать о каждом моём шаге, и он знает. Я работаю вместе с мэром города. Если он знает, все остальные меня не интересуют».
«У меня осталась семья в Канаде, и если я почувствую необходимость поехать и повидать её, я так и сделаю. Сейчас я знаю, что должен отчитываться о каждой моей поездке, в этом «кино» я ещё не был, т.к. это первый раз, что я зам. мэра города.
Поэтому эти отчёты – что-то новое для меня. Я только знаю, кто я такой, и что я значу для моей партии. Я дважды привёл её к выигрышу в Ашкелоне на уровне страны, и этого у меня нельзя отобрать».
Перевод Ю.М.
Других комментариев не будет. Читайте и обсуждайте, если сочтёте это важным.
Ю. Гольдман
Солтанович: «Я никогда не влезаю в чью-либо личную жизнь, не влезайте и в мою личную жизнь. Если я сделал что-то не так на 4-ом этаже, осуждайте меня за это, а не за мою личную жизнь»…
«Мне сделали кампанию клеветы», - говорит зам. мэра города Алекс Солтанович в интервью журналу «Скуп» и не жалеет критики в адрес местных СМИ и его политических друзей, на почве публикаций, вышедших 2 месяца назад, в соответствии с которыми он уехал из страны по причинам, выглядевшими неприятными.
Внезапный отъезд, приведший к широкому разнообразию спекуляций и предположений в общественном секторе. Сейчас он вернулся в страну, к своей должности и не забывает «закрыть счёт» - с коллегами по фракции, с теми, кто «шил костюмы» и с местными СМИ.
В конце августа, Солтанович, глава фракции «Наш Дом Ашкелон» в городском совете, неожиданно сообщил, что уезжает в Канаду, в 2-х месячный семейный отпуск. Своим приближённым он сказал, что рассчитывает вернуться к концу октября, но сомнение начало грызть после того, как параллельно с этим сообщением, в СМИ были опубликованы фотографии машин службы перевозок, паркующихся рядом с его домом, и содержимое его дома, грузится на грузовики.
Эти публикации вызвали настоящее потрясение. Бои за потенциальное наследство – должность в совете – уже начались среди его друзей, «костюмы шились» и в коридорах ирии, все были заняты одним делом: кто будет следующим заместителем мэра города.
Однако, 2 недели назад, как было сказано, Алекс Солтанович вернулся в город после более, чем 2-х месячного отсутствия, и заставил многих своих приближённых «съесть шляпу». Также и тех, кто косился на его кресло, и даже, с его слов, ходил на беседу с Авигдором Либерманом, главой партии «Наш Дом Израиль», чтобы попросить его присоединиться к НДИ и занять место Солтановича.
Солтанович разбил прогнозы всех. Он появился на публике при подписания договора в гостиннице «Леонардо» 2 недели назад и участвовал в заседании гор. Совета, который был назначен спустя несколько дней. Его взгляд был сердитым, он не говорил ни слова, и в его глазах можно было увидеть сильный гнев по отношению к тем, кто поторопился определить его судьбу, к тем, кто «танцевал на его крови», - по его словам.
«У всех было желание узнать, что со мной произошло», - говорит он. «Часть из них сказали, что я стал государственным свидетелем на суде Фаины Киршенбаум, то, чего я никогда бы не сделал. Даже, если бы я что-то знал, то никогда не предал бы друга, но, к сожалению, я понял, что именно в политике люди предают, не моргнув глазом.
- Алекс, когда Вы говорите предательство друга, кого Вы имеете ввиду?
Например, Борис, мой номер 2.
Он знал, что я возвращаюсь, однако поторопился послать письма Итамару, чтобы тот принял во внимание, что он (Борис) – следующий на очереди. Он должен стыдиться, ведь это я тот, кто привёл его, никто не был знаком с ним до того. И номер 3 в списке уже начал выступать с заявлениями (Д.Б.А. - админ).
26 августа в интервью газете «Скуп», спросили Бориса Манора, 2-го номера во фракции «Наш Дом Ашкелон», выбран ли он заменить Алекса Солтановича. «Я не думаю наперёд», - ответил Манор. «Я верю, что Алекс вернётся, в противном случае мэр города должен будет выполнить обещание, данное фракции. Он подписывал договор не с Алексом, а со всей фракцией».
- Алекс, Вы уехали внезапно. Чего Вы ожидали?
«Это не было неожиданно. У меня было несколько личных проблем, и мы решили поехать Канаду. Я не думаю, что мои личные проблемы должны интересовать кого-либо. Также и хозяин квартиры, которую мы снимали, решил продать её. Я знал, что мы едем на несколько месяцев, поэтому мы освободили эту квартиру.
Я желаю каждому, чтобы у него был такой друг, как Итамар. Он повёл себя, как мужчина. К нему приходили десятки людей, все хотели получить моё место, а он сказал: «Алекс в отпуске, никто не получит его места».
Я никогда не влезаю в чью-либо личную жизнь, не влезайте и в мою личную жизнь. Если я сделал что-то не так на 4-ом этаже, осуждайте меня за это, а не за мою личную жизнь. Нигде я не говорил, что оставляю политику или город».
- Вы сердитесь на кого-либо?
«Сейчас я знаю, кто на самом деле человек, а кто нет. Каждый человек должен периодически делать такой экзамен для того, чтобы это знать. Но, вместе с тем, я думаю, что СМИ должны нести ответственность за свои публикации. Я понимаю работу СМИ, но зачем придумывать такие вещи?!
С одной стороны, мне сделали бесплатную рекламу, но, с другой стороны это была кампания клеветы. Песня «Как ты спишь ночью, мой маленький журналист» Арика Айнштейна близка мне сейчас.
Я понимаю, что нужно выпустить газету, но зачем же так?
Это напоминает мне историю из моей бытности российским солдатом. Был у нас инцидент с Китаем, и нам рассказывали, что у китайцев такая система против врага: прийти ночью в жилище солдат, убить ножом часть из них, и дать остальным продолжать спать с запахом крови.
Говорят, что люди спят крепче, когда нюхают кровь. Интересно, у журналистов это так же работает?
Как люди смеют фотографировать мой дом пустым, и утверждать, что я уехал из-за проблем с законом?!
Сказали также, что я ответственнен за несколько незаконных подписей в Экономической Компании. Сделали из меня преступника, сказали, что я продал Экономическую Компанию. Я начал смеяться над этим, сказал людям, что я вернулся в Израиль для того, чтобы продать ещё несколько городских фирм.
Если бы не было грустно, то было бы смешно. Я бы никому этого не сделал никогда, есть честность (порядочность), нужно оставаться человеком в любой ситуации. Вы знакомы с ……… , фантазёром?», - спросил цинично Солтанович.
«У него есть много заместителей в Ашкелоне. Каждый со своей фантазией. Эта история научила меня тому, что в политике очень тяжело найти прямолинейных людей. Это неприятно, а потом эти же люди сидят с тобой, смеются, разговаривают, как будто бы ничего не случилось».
- Но по поводу телекоммуникаций, Вы понимаете, что когда Вы становитесь общественным деятелем, Вы становитесь прозрачным и воспринимать критику?
«Я знаю это. Моя большая проблема в том, что я не умею подлизываться и «лизать», как другие в политике. И этого интервью я тоже не хотел, но мне было важно один раз сказать правду, которая стоит за каждым моим отъездом в отпуск и прекратить буйство фантазий».
- Эта история затронула Вас?
«У меня не слоновая кожа. Сказать, что это прошло «мимо меня и не зацепило» – неверно. Я воспринял это тяжело.
Видимо, я не политик до конца, т.к. я не сделаю такого никому. Я не ожидал, что такое сделают мне, я верю, что нужно жить и дать жить другим. Я делаю свою работу преданно и не влезаю в чужие дела, потому что чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Я предлагаю этот метод также и другим».
- И никто не связывался с Вами в эти месяцы?
«Не те, кого я ожидал, что свяжутся со мной. Я предлагаю каждому проверить людей в своём окружении. Вы будете удивлены. Единственный человек, который приятно удивил меня, и я на самом деле очень ценю его, – это мэр нашего города, Итамар Шимони. Даже, когда мои друзья обратились к нему с требованием уволить меня из совета, он остался преданным мне и не согласился этого сделать ни за что. Этого я ему никогда не забуду».
Солтанович рассказывает, что и работники ирии вздохнули достаточно свободно, когда он вернулся.
«Много раз замы должны ставить свою подпись. Я вижу, что старший служащий подписал, - я подписываю автоматически, т.к. полагаюсь на его мнение. Есть замы или служащие, которые любят изматывать систему и задерживать у себя документы, чтобы видели, кто хозяин. Я не такой. - Это игры силы и чести, я не там. Может быть поэтому я так пострадал».
- И что дальше, как Вы акклиматизируетесь?
«Продолжаем с той же точки, делаем семь последовательных события до начала месяца. Уйма работы накопилось, работаем вместе с Национальным Фондом Израиля. Я показал свою работу, думаю, что мы дважды брали первое место в стране. Я своё сделал, и мне нечего стыдиться.
Мэр города, он единственный, кто должен знать о каждом моём шаге, и он знает. Я работаю вместе с мэром города. Если он знает, все остальные меня не интересуют».
«У меня осталась семья в Канаде, и если я почувствую необходимость поехать и повидать её, я так и сделаю. Сейчас я знаю, что должен отчитываться о каждой моей поездке, в этом «кино» я ещё не был, т.к. это первый раз, что я зам. мэра города.
Поэтому эти отчёты – что-то новое для меня. Я только знаю, кто я такой, и что я значу для моей партии. Я дважды привёл её к выигрышу в Ашкелоне на уровне страны, и этого у меня нельзя отобрать».
Перевод Ю.М.