вход
Мэр города Итамар Шимони побывал в больнице «Барзилай» чтобы навестить раненых солдат.
В ходе посещения он встретился с директором медицинского центра д-ром Хези Леви, который высказал настоятельную необходимость немедленной достройки защищенного отделения больницы.
По словам д-ра Леви для этого не хватает 50 миллионов шекелей.
В тот же день Итамар Шимони обратился в министерство финансов и потребовал, профинансировать окончание строительства.
«Операция «Неприступная скала», еще раз показала острую необходимость завершения проекта и создания безопасных условий для оказания медицинской помощи», - подчеркнул Шимони.
Затем мэр побывал на месте падения остатков ракет после того как их сбила система «Железный купол».
Ежедневное заседание по поводу состояния дел в области безопасности мэр города начал с того, что зачитал имена солдат погибших в Газе.
Наш комментарий: Это то, что переводят для вас, уважаемые читатели, горе переводчики, назначенные пресс-службой, а вот что было в комуникате на самом деле:
Мэр Итамар Шимони посетил в больнице «Барзилай» солдат, раненых в ходе операции в Газе. Кроме того, совместно с директором больницы Хези Леви прошло обсуждение дефицита бюджета на завершение проекта строительства защищенных помещений в сумме 50 миллионов шекелей. Мэр сегодня обратился в Минфин с требованием выделения требуемой для завершения этого проекта суммы.
«Нынешняя операция в Газе доказывает еще раз необходимость завершения этого важного проекта, который должен обеспечить защиту пациентов и медицинского персонала от ракетных обстрелов из сектора Газа», сказал мэр.
Перед визитом в больницу мэр посетил место падения осколков сбитой утром ракеты, повредивших одно из зданий на ул. Сдерот Ерушалаим во время утреннего обстрела города.
С утра по нашему городу были выпущены пять ракет, четыре из которых были перехвачены и упали на открытой территории. Осколки одной из перехваченных ракет упали на улице Шапиро.
Утреннее заседание по оценке сложившейся ситуации началось с чтения имен воинов, погибших во время операции. Шимони: «Солдаты ЦАХАЛа действуют в секторе Газа против нелюдей, проповедующих смерть и не ценящих человеческие жизни. Они прячутся за спинами стариков, женщин и детей. Они действуют из больниц и складируют боеприпасы в школах.
Тем не менее, наши солдаты прилагают все возможные усилия, чтобы избежать причинения вреда невинным людям.
Мое послание к вам, дорогие солдаты: если вы столкнулись с ситуацией, угрожающей вашей жизни, опасаясь причинить вред невинным людям, вспомните арабскую пословицу, цитируемую вчера генералом Йоавом Мордехаем во время интервью: «Тысяча матерей плачут, но это не моя мать» (אלף אמהות תבכנה ולא אמא שלי), и я продолжу:«Пусть плачут тысячи палестинских матерей, но не заплачет ни одна израильская мать!» (שתבכנה אלף אמהות פלשתיניות ולא תבכה אמא ישראלית אחת)
Коммуникат муниципалитета. - Почувствуйте разницу!
В ходе посещения он встретился с директором медицинского центра д-ром Хези Леви, который высказал настоятельную необходимость немедленной достройки защищенного отделения больницы.
По словам д-ра Леви для этого не хватает 50 миллионов шекелей.
В тот же день Итамар Шимони обратился в министерство финансов и потребовал, профинансировать окончание строительства.
«Операция «Неприступная скала», еще раз показала острую необходимость завершения проекта и создания безопасных условий для оказания медицинской помощи», - подчеркнул Шимони.
Затем мэр побывал на месте падения остатков ракет после того как их сбила система «Железный купол».
Ежедневное заседание по поводу состояния дел в области безопасности мэр города начал с того, что зачитал имена солдат погибших в Газе.
Наш комментарий: Это то, что переводят для вас, уважаемые читатели, горе переводчики, назначенные пресс-службой, а вот что было в комуникате на самом деле:
Мэр посетил раненых солдат.
Мэр Итамар Шимони посетил в больнице «Барзилай» солдат, раненых в ходе операции в Газе. Кроме того, совместно с директором больницы Хези Леви прошло обсуждение дефицита бюджета на завершение проекта строительства защищенных помещений в сумме 50 миллионов шекелей. Мэр сегодня обратился в Минфин с требованием выделения требуемой для завершения этого проекта суммы.
«Нынешняя операция в Газе доказывает еще раз необходимость завершения этого важного проекта, который должен обеспечить защиту пациентов и медицинского персонала от ракетных обстрелов из сектора Газа», сказал мэр.
Перед визитом в больницу мэр посетил место падения осколков сбитой утром ракеты, повредивших одно из зданий на ул. Сдерот Ерушалаим во время утреннего обстрела города.
С утра по нашему городу были выпущены пять ракет, четыре из которых были перехвачены и упали на открытой территории. Осколки одной из перехваченных ракет упали на улице Шапиро.
Утреннее заседание по оценке сложившейся ситуации началось с чтения имен воинов, погибших во время операции. Шимони: «Солдаты ЦАХАЛа действуют в секторе Газа против нелюдей, проповедующих смерть и не ценящих человеческие жизни. Они прячутся за спинами стариков, женщин и детей. Они действуют из больниц и складируют боеприпасы в школах.
Тем не менее, наши солдаты прилагают все возможные усилия, чтобы избежать причинения вреда невинным людям.
Мое послание к вам, дорогие солдаты: если вы столкнулись с ситуацией, угрожающей вашей жизни, опасаясь причинить вред невинным людям, вспомните арабскую пословицу, цитируемую вчера генералом Йоавом Мордехаем во время интервью: «Тысяча матерей плачут, но это не моя мать» (אלף אמהות תבכנה ולא אמא שלי), и я продолжу:«Пусть плачут тысячи палестинских матерей, но не заплачет ни одна израильская мать!» (שתבכנה אלף אמהות פלשתיניות ולא תבכה אמא ישראלית אחת)
Коммуникат муниципалитета. - Почувствуйте разницу!
13